italiano → arabo
dalla nascita in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dalla nascita. È vero.
ولدت هكذا نعم هذا صحيح
Sono magro dalla nascita.
لقد ولدت نحيلاً.
Io sono nana dalla nascita.
لقد ولدت هكذا
Dice che le ha dalla nascita.
يقول انه مولود بها
Come se le è Fatte? Le ho dalla nascita.
كيف اصبت بها_ لقد ولدت بها_
Non abbiamo mai contato fin dalla nascita.
و لم نكن مهمين منذ ولدنا
Passo dalla nascita alla morte. Non sono mai soddisfatto.
عظامي تؤلمني. واعيش من مولدي حتى مماتي. لا اشعر أبدا بالرضا
Kesa è stata allevata nella nostra umile casa fin dalla nascita.
كيسا) تربت في منزلنا المتواضع منذ أن ولدت) اذن ابنة أختك اسمها (كيسا)؟
La natura ci ha resi adatti al gioco dalla nascita alla vecchiaia.
فقد جُبلنا على اللعب منذ الولادة حتى سن متقدمة.
La morte di un figlio è compensata dalla nascita di un altro figlio.
لأن وفاة طفل تعوض بطفل آخر.
E' tempo, ragazzi, che impariate quello che i cani sanno dalla nascita.
حان الوقت لتعرفوا ما يعرفونه الكلاب عند الولادة
Era la radiazione cosmica proveniente ancora dalla nascita dell'universo.
لقد كان الإشعاع الكوني الذي وُجِدَ منذ ولادة الكون.