dalla memoria in arabo

Sottrai dalla memoria

طرح من الذاكرة

Rimpianti e errori sono fatti dalla memoria

وتأسف والأخطاء أنهم الذكريات التي

Per strappare dalla memoria un dolore radicato?

وتقتلع من الذاكرة حزناً متجذراً؟

Non posticipatela, cancellatela dalla memoria, andata.

لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة, قد ذهب.

Un computer seleziona uno specifico dato dalla memoria,

حسنا، فجهاز الكمبيوتر يختار عنصر معين من البيانات من الذاكرة،

Il lavoro della CPU, tutto il suo lavoro, è prendere istruzioni dalla memoria ed eseguirle.

ووظيفة وحدة المعالجة المركزية، وظيفتها الكاملة، هي جلب التعليمات من الذاكرة وتنفيذها.

Mosè... sia inascoltato e taciuto... e cancellato dalla memoria dell'uomo... di tutti i tempi.

غير مسموع و ممنوع النطق به... ينمحى من ذاكرة الناس فى جميع الأزمنه

Ma non riuscivo a cancellarla dalla mia memoria, e certamente non la cancellavo dalla memoria collettiva.

و لكنني لم استطع محو هذا من ذاكرتي و بالتأكيد لم تمحى من ذاكرة الجماهير

Impegno. Segnata dalla memoria passata delle proteste e rinforzata dalla Rivoluzione Culturale degli anni ’70, la leadership della Cina ha individuato come priorità la stabilità.

الالتزام: إن القيادة الصينية، التي اكتوت بذكريات الفوضى والاضطرابات والتي تستمد قوتها من الثورة الثقافية في سبعينيات القرن العشرين، تضع الاستقرار على رأس أولوياتها.

Ed è attraverso questo movimento di informazioni dalla memoria di lavoro a quella a lungo termine che crei le connessioni tra questa informazione e tutto il resto delle cose che sai

الذاكرة طويلة المدى. وذلك من خلال نقل المعلومات من ذاكرتك العاملة إلى الذاكرة طويلة المدى وبها تقوم اتصالات بين تلك المعلومات وكل شيء آخر كما تعلمون.

In effetti, in quel periodo i banchieri centrali e i ministri erano ossessionati dalla memoria degli anni ‘30, e consciamente hanno fatto l’opposto di quanto fecero i loro predecessori 80 anni prima.

والواقع أن محافظي البنوك المركزية ووزراء المالية والخزانة كانوا مهووسين في ذلك الوقت بذكريات الثلاثينيات، فتعمدوا اتخاذ تدابير معاكسة تماماً للتدابير التي اتخذها أسلافهم قبل ثمانين عاما.