italiano → arabo
dall 'inizio in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Riavvia la sessione di quiz dall' inizio
إعادات التّشغيل جلسة من
Lei ha progettato tutto fin dall' inizio.
يبدو أنك خططت لذلك منذ البداية
Raggiunta la fine del documento. Continuare dall' inizio?
وصل إلى نهاية المستند. أيتابع من البداية؟
Raggiunta la fine dell' area di ricerca. Vuoi ricominciare dall' inizio?
وصل إلى نهاية منطقة البحث. هل تريد أن يلتف حولها ويستمر؟
Sono stato sospeso almeno una volta all'anno dall' inizio delle superiori.
لقد تعرّضت للفصل مرة على الأقل في كل سنة قضيتها هنا
In questo caso, lo stiamo facendo volare da distanza, come abbiamo sempre fatto fin dall' inizio.
في هذه الحالة هنا, قمنا بقيادتها عن بعد, كما فعلنا دائما في البداية.
Il sole aumenta la sua intensità, la sua luminosità, e in fine, a circa 12 miliardi di anni dall' inizio,
ستزداد حدة الشمس ووهجها وأخيرا، بعد حوالي 12 مليار سنة بعد أن ظهرت لأول مرة،
Fin dall' inizio seguimmo il principio di inserire marchi di filigrana nel DNA in modo da essere sicuri che il DNA fosse di natura sintetica.
لذا منذ البداية طورنا فكرة وضع دمغة (علامة) في الـDNA للنتأكد بشكل قاطع
Ma con vaccini nuovi o migliori per malaria, tubercolosi, Hiv polmonite, diarrea, influenza potremmo eliminare le malattie che affliggono il pianeta dall' inizio dei tempi.
و لكن بلقاحات جديدة أفضل, للملاريا, السل, الإيدز, الإلتهاب الرئوي, الإسهال, الإنفلونزا,