italiano → arabo
dal momento che in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dal momento che anche questo era avvenuto.
عُثر على جسديهما في النهر
Dal momento che si chiama matrice pay off,
وبما أنها مصفوفة دعوني أرسم لها جداول هنا
Dal momento che hanno tutti lo stesso segno.
بما أن كل الأرقام لها نفس الإشارة
Dal momento che ti ho visto mi sono detto...
منذ رأيتك للوهلة الأولي قلت لنفسي (إنه الحقير (أنجل أيز
Dal momento che non vuoi andarci, puoi andare.
طالما إنك لا تريد الذهاب فَيُمكنك ذلك
Ma diciamo che: dal momento che il pilota dice
ولكن لنقل: من اللحظة التي يقول فيها الطيّار
Non posso fare nulla, dal momento che sono lontana.
لا أسطيع فعل شيئ لأني بعيدة.
Mi tolsero anche l'appendice, dal momento che c'erano.
حتى انهم استأصلوا زائدتي الدودية اثناء ذلك مجانا
Ma dal momento che sembrate saperne parecchio, signore,"
ولكـن بمـا أنـك تعـرف الكثيـر " يـا سيـدى
Me ne sono pentita dal momento che l'ho lasciato andare.
ندمت على اللحظة اللتي تركت فيها غو جون بيو
Dal momento che diventeremo presto parte della stessa famiglia.
بما أنني سأصبح فرداً من العائلة
Be', dal momento che... ci ha invitati, non possiamo rifiutare.
الأمر ليس و كأنك تطلب مني أن أقوم بدعوتك و لكنك أنت من تدعونا لا يوجد أي سبب لرفض عرضك