italiano → arabo
dal basso verso l'alto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Si crea dal basso verso l'alto.
يتكون من الأسفل إلى الأعلى
È un potere dal basso verso l'alto o dalle radici.
إنه من الأسفل الى الأعلى أو قوة الشعب.
le comunità privatizzate non sono democrazie dal basso verso l'alto.
التي تخصخص المجتمعات، ليست ديموقراطيات جذرية.
48 stati hanno aderito, creando una politica dell'istruzione nazionale, dal basso verso l'alto.
شارك 48 ولاية في هذا، وأوجدوا سياسة تعليم وطنية جديدة.
Si tratta quindi di un'industria che funzione sia dall'alto verso il basso che dal basso verso l'alto.
ولهذا فإنه نوع من المجال يحتوي على حد سواء من أعلى إلى أسفل ومن أسفل إلى أعلى.
Qui vediamo un approccio dal basso verso l'alto, perché tutte le informazioni, come dicevo, sono all'interno del DNA.
إذاً نرى هنا أسلوبا بناء من القاعدة للقمة، لأن كل المعلومات، كما قلت، موجودة داخل الحمض النووي.
Il principio di Archimede dice che una forza dal basso verso l'alto, viene esercitata su un corpo immerso in un fluido,
يشير مبدأ "أرخميدس" إلى أن قوة الطفو التصاعدي الممارس على جسم مغمور في السائل،
Esistono già organizzazioni popolari studiate per rivoluzionare l'istruzione, non dall'alto verso il basso, ma dal basso verso l'alto.
هناك بالفعل منظمات قائمة تعيد التفكير في التعليم ليس من الأعلى للأسفل بل من الأسفل للأعلى.
Quindi, fondamentalmente, l'idea di poter costruire cose dal basso verso l'alto, atomo per atomo, li ha trasformati tutti in sperimentatori.
لذلك، ففكرة المقدرة على بناء الأشياء من الأدنى نحو لأعلى و حجر بعد حجر، قد جعل منهم مفكرين.
Vedi, Rocky pensavo di poter risolvere i miei problemi i problemi con i miei ragazzi, perché, dopo tutto, sono ragazzi dal basso verso l'alto.
ترى، روكى...... إعتقدتبأننييمكنأَنأَحل مشاكلي و... المشاكل مع أولادي، الذي، مع ذلك، هم...
Questa è politica, non dall'alto verso il basso, ma dal basso verso l'alto e lateralmente, e permettere alla voce di tutti di essere ascoltata è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno.
هذه هي السياسة، ليس من الأعلى للأسفل، و لكن من الأسفل للأعلي، و بالجانبين و إتاحة أصوات الجميع لتسمع
Deve venire da noi, e per me, questo processo di decisione democratico è un'azione dal basso verso l'alto, è ciò che il mondo vuole fare insieme, un mezzo vitale grazie al quale raccogliere
يجب أن يأتوا منا نحن، و أنا أرى هذه العملية من اتخاذ القرار ديمقراطيًا من خلال نمط من أسفل-إلى-أعلى لتحديد ماذا يريد العالم أن يعمل عليه معًا