Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

da noi stessi in arabo

بنفسك

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Viene da noi stessi.

منا نحن!

Il vento di cui parli soffia da noi stessi.

هذه الرياح التى تتحدث عنها تعصف بنا من أنفسنا

Benvolio Questo vento si parla di colpi da noi stessi:

BENVOLIO هذه الرياح تهب من تتحدث إلينا من أنفسنا:

Se però ci esaminassimo attentamente da noi stessi, non saremmo giudicati

لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.

L'autonomia è il nostro desiderio di essere diretti da noi stessi, di dirigere le nostre vite.

والهدف الاستقلال هو الرغبة بأن يكون الفرد ذاتي التوجه اي ان يتحكم بحياته

lasciare che Pip ci insegni cosa vogliamo da noi stessi, parlare con Austen ed Elizabeth di orgogli e pregiudizi.

دعنا مما تعلمناه يمكن توقعه من أنفسنا, يكون حديث مع أوستن وإليزابيث حول المفاخر والأحكام المسبقة لدينا.

Non però che da noi stessi siamo capaci di pensare qualcosa come proveniente da noi, ma la nostra capacità viene da Dio

ليس اننا كفاة من انفسنا ان نفتكر شيئا كانه من انفسنا بل كفايتنا من الله

È una liberazione dalle idee sbagliate, e un incentivo a non aspettarsi troppo da noi stessi e semplicemente cominciare.

إنه تحرر من المفاهيم الخاطئة لدينا، وحافز لعدم توقع الكثير من أنفسنا وأن نبدأ ببساطة.

Che cos'è che abbiamo tutto il diritto di esigere da noi stessi, e alla nostra condivisa umanità e al nostro spirito umano?

ومالذي يجب ان نطلبه نحن من انفسنا من منظور تشاركنا الانساني.. ومن مفهوم الروح الانسانية المشتركة

La scienza mostra che abbiamo profondamente a cuore la competenza, e la scienza mostra che vogliamo essere diretti da noi stessi.

فالعلم يثبت اننا نسعى نحو الريادة والاتقان والعلم يثبت لنا ميولنا نحو التوجيه الذاتي

E se decidessimo di prendere tutte le parti dell'assistenza sanitaria che ci hanno allontanato da noi stessi e ci fermassimo a dire:

ماذا لو قررنا اتخاذ جميع أجزاء الرعاية الصحية التي انجرفت بعيدا عنا