italiano → arabo
da adesso in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Lo ordini fin da adesso.
بالتاكيد لنطلب الآن
Da adesso, vi do 5 minuti.
إبتداءً من الآن, سأعطيكم خمسة دقائق
Pertanto, cominciamo da adesso.
لذلك، دعونا نبدأ اليوم.
Da adesso comincia il difficile.
سوف تتحسن الأمور
No, tutte le notti, a partire da adesso.
كل ليلة منذ الآن
E' meglio tagliare i ponti fin da adesso.
شابة...؟ إنها يافعة تقريبا
Da adesso alle nove sembreranno vent'anni.
ستمر عشرون سنة حتى ذلك الحين
"Stiamo cambiando le regole a partire da adesso.
قالوا: "سنغير هذه الاتفاقية من الآن"
Da adesso in poi, faremo tutto secondo la legge.
من الآن فصاعدا سنقوم نحن بعمل كل شئ حسب القانون
Devi stare molto attenta a Ha Ni da adesso in poi.
عليكِ من الأن وصاعداً أن تنتبهي لها ني خاصتي خصوصاً
Non importa, consideratevi licenziati fin da adesso.
لا تكبدا نفسيكما العناء. اذهبا الآن وأنتما مفصولان.
Se lavoro sodo da adesso, posso diventare un grande erede.
إذا عملتُ بجد من الآن وصاعداً, يمكنني أن أصبح وريثاً عظيماً