custodire in arabo

Siano diritte le mie vie, nel custodire i tuoi decreti

ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك‎.

La mia sorte, ho detto, Signore, è custodire le tue parole

ح ـ نصيبي الرب قلت لحفظ كلامك‎.

Sono pronto e non voglio tardare a custodire i tuoi decreti

‎اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك‎.

Ho giurato, e lo confermo, di custodire i tuoi precetti di giustizia

‎حلفت فأبره ان احفظ احكام برك‎.

Possa Dio benedire e custodire coloro che abbiamo perso nel Suo paradiso.

ليبارك الله ويحفظ كل الذين فقدناهم ببيته السماوي.

Tengo lontano i miei passi da ogni via di male, per custodire la tua parola

‎من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك‎.

Il re dunque uscì a piedi con tutta la famiglia; lasciò dieci concubine a custodire la reggia

فخرج الملك وجميع بيته وراءه. وترك الملك عشر نساء سراري لحفظ البيت.

Beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte, per custodire attentamente la soglia

طوبى للانسان الذي يسمع لي ساهرا كل يوم عند مصاريعي حافظا قوائم ابوابي.

Ordinai ai leviti che si purificassero e venissero a custodire le porte per santificare il giorno del sabato

وقلت للاويين ان يتطهروا ويأتوا ويحرسوا الابواب لاجل تقديس يوم السبت. بهذا ايضا اذكرني يا الهي وتراءف عليّ حسب كثرة رحمتك

Rimani con me e non temere: chiunque vorrà la tua vita, vorrà la mia, perché tu starai presso di me come un deposito da custodire»

أقم معي. لا تخف. لان الذي يطلب نفسي يطلب نفسك ولكنك عندي محفوظ

Scacciò l'uomo e pose ad oriente del giardino di Eden i cherubini e la fiamma della spada folgorante, per custodire la via all'albero della vita

فطرد الانسان واقام شرقي جنة عدن الكروبيم ولهيب سيف متقلب لحراسة طريق شجرة الحياة

Infatti le labbra del sacerdote devono custodire la scienza e dalla sua bocca si ricerca l'istruzione, perché egli è messaggero del Signore degli eserciti

لان شفتي الكاهن تحفظان معرفة ومن فمه يطلبون الشريعة لانه رسول رب الجنود.