italiano → arabo
cuore pulsante in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ecco le cellule staminali, proprio nel cuore pulsante del paziente.
هنا يتم زرع الخلايا الجذعية مباشرة في قلب المريض النابض
La calotta glaciale artica è, in un certo senso, il cuore pulsante del sistema climatico globale.
غطاء القطب الجليدي، بمعنى ما، هو القلب النابض لنظام المناخ العالمي.
L'inferno si è rivoltato e al suo centro, nel cuore pulsante di Gaza, ci siamo noi i dannati......di un odio inumano.
خلال أحد الصباحات النادرة التي تم فيها وقف إطلاق النار. وحين أراد العودة إلى منزله لم يستطع الاهتداء إلى الطريق. كانت القذائف والقنابل قد غيرت معالم مدينة غزَّة بشكل جذري
Ve lo assicuro, è verissimo. /b/ è la prima sezione con la quale abbiamo cominciato, ed è, in molti modi, il cuore pulsante del sito.
لأؤكد لكم، بإن ذلك صحيح تماماً. /b/ هو أول منتدى بدأنا به، ويعتبر /b/، من نواحي كثيرة
Mando avanti velocemente e mi fermo a Harlem, casa di molti neri d'America, il vero cuore pulsante dell'esperienza nera, il posto dove ha avuto luogo la Rinascita di Harlem
سريعاً للأمام و وصلت في نهاية المطاف في هارلم الوطن بالنسبة لكثير من سود أمريكا، الكثير جداً من وسيط القلب