Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

cuore i in arabo

القلب ط

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Giusto. Il sig. Barrow ha a cuore i tuoi interessi.

هذا صحيح يا ولدى، السيد بارو يبحث عن مصلحتك

la legge del suo Dio è nel suo cuore, i suoi passi non vacilleranno

‎شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته‎.

Ricco & Di Cuore, I Bei Vecchi Tempi, Il Giardino dei Super Pezzettoni.

ثقيلة و فاتحة للشهية, وشديدة الإكتناز.. للحديقة.

il problema è che anche quelli di noi che hanno a cuore i popoli indigeni

المشكلة - المشكلة هو أنه حتى نحن المتعاطفين مع محنة السكان المحليين

Vi darò pastori secondo il mio cuore, i quali vi guideranno con scienza e intelligenza

واعطيكم رعاة حسب قلبي فيرعونكم بالمعرفة والفهم.

Voglio esaminare il cuore i vasi sanguigni, il fegato forse troverò un tumore in alcuni casi.

كأن ان اختار النظر الى القلب فحسب او الاوعية الدموية.. او الكبد.. او حتى ايجاد ورم صغير

Non si era volto indietro il nostro cuore, i nostri passi non avevano lasciato il tuo sentiero

حتى سحقتنا في مكان التنانين وغطيتنا بظل الموت‎.

Gli ordini del Signore sono giusti, fanno gioire il cuore; i comandi del Signore sono limpidi, danno luce agli occhi

‎خوف الرب نقي ثابت الى الابد. احكام الرب حق عادلة كلها‎.

La tua destra ti mostri prodigi: le tue frecce acute colpiscono al cuore i nemici del re; sotto di te cadono i popoli

كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك‎.

Ma su coloro che seguono con il cuore i loro idoli e le loro nefandezze farò ricadere le loro opere, dice il Signore Dio»

اما الذين قلبهم ذاهب وراء قلب مكرهاتهم ورجاساتهم فاني اجلب طريقهم على رؤوسهم يقول السيد الرب

Lui non ti spezzerà i pollici, ti spezzerà il cuore, i nervi... e per la stessa ragione, perché ti odia per quello che sei.

لكنّه لن يحطّم أصابعك... سيحطّم قلبك، وشجاعتك... ولذات السبب، هو يكرهك لما أنتَ عليه...

Ma non permettiamo alla corteccia prefrontale di controllare il nostro cuore, i nostri sentimenti, è così che poi ci ritroviamo in queste situazioni.

و لكننا لا نسمح لقشرة الفص الجبهي ان تتحكم بقلبنا و بمشاعرنا في الحب، و بهذه الطريقة نقع في هذه المواقف.