italiano → arabo
cuore aperto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
A cuore aperto?
القلب للقلب؟
Vi parlerò a cuore aperto.
سأكون صريحاً معك
A cuore aperto! A braccia aperte!
(أحب فكرة كوني في (أمريكا
Non adesso che ti sto parlando a cuore aperto.
ليس هنا والآن مع تساقط شعري.
E facevamo interventi chirurgici a cuore aperto.
وكنا نقوم بعملية قلب مفتوح.
A 97 anni ancora esegue 20 interventi a cuore aperto ogni mese.
في عمر 97 ما يزال يجري 20 عملية قلب مفتوح شهرياً.
Interventi chirurgici a cuore aperto in Nigeria -- bel problema.
عملية قلب مفتوح في نيجيريا-- مشكلة كبيرة.
Questa viene impiantata in un cuore umano senza ricorrere a interventi a cuore aperto.
والذي يحدث انه ما ان يزرع داخل قلب الانسان والذي يمكن ذلك بدون جراحة
Abbiamo operato con successo 12 pazienti che avevano bisogno di interventi a cuore aperto.
لقد قمنا ب 12 عملية ناجحة لجراحة قلب مفتوح.
Ma non al posto di quello steso sul tavolo operatorio; era quello che eseguiva l'operazione a cuore aperto.
ولكن ليس كرجل على ملقي على طاولة بل الرجل الذي يجرى عملية قلب مفتوح.
Il suo disturbo, che richiedeva un intervento a cuore aperto, sarebbe stato trattato quando era una bambina.
حالتها، تحتاج لعملية قلب مفتوح، كان يتوجب علاجها منذ أن كانت طفلة.
E usare la forchetta per prendere dei broccoli da un piatto di plastica senza infilzare anche il piatto sarà come praticare un'operazione a cuore aperto.
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن