italiano → arabo
cuore a cuore in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
A cuore aperto?
القلب للقلب؟
Col cuore a pezzi.
بقلب غارق
Il cuore è a posto?
هل قلبك على ما يرام؟
Vi parlerò a cuore aperto.
سأكون صريحاً معك
Il cuore comincia a battere,
تبدأ دقات قلبك بالتسارع
Perché ti sta tanto a cuore?
"لأنهم يبنون سداً في نهر "الكهاولاوس
Le stava molto a cuore, vero?
نعم، بعد لحظات لقد كنت تحبينه حقاً ألست كذلك؟
A cuore aperto! A braccia aperte!
(أحب فكرة كوني في (أمريكا
Il tuo cuore sanguina a sinistra!
يا إلهي, يا لك من طيب القلب يا بول
Cosa significa: "Col cuore a pezzi"?
ما الذى كان يعنيه من بقلب غارق؟
Questa viene impiantata in un cuore umano senza ricorrere a interventi a cuore aperto.
والذي يحدث انه ما ان يزرع داخل قلب الانسان والذي يمكن ذلك بدون جراحة
Tutte le inclinazioni che vanno da cuore a cuore, o mio Dio, mio Dio, creano tanto dolore.
ترجمي ذلك شوق قلبين يخلق ألمًا سماويًا