italiano → arabo
cubicolo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
(SA: La vita sarebbe proprio bella in un cubicolo come questo).
(سكوت آدامز: ستكون الحياة ممتعة في مساحة عمل كهذه)
Scherzi a parte, l'idea è quella di rendere il cubicolo più umano.
وتكمن خلف الدعابة محاولة جعل مساحات العمل أكثر إنسانية.
Allora si ha questa sensazione di sentirlo all'interno del cubicolo.
وبذلك تشعر بها في مساحة عملك.
l'esperto mondiale su ciò che vi è di errato nel concetto di cubicolo.
أفضل خبير في مساويء مساحات العمل المقسمة
O piuttosto un cubicolo, un cubicolo open-space, con un sacco di spazio.
او بالأصح حجرة صغيرة، حجرة صغيرة بلا حوائط بها مساحات كبيرة
DK: E naturalmente un'amaca per il pisolino pomeridiano che va da una parte all'altra del cubicolo.
ديفيد كيلي: وبالطبع: أرجوحة شبكية لقيلولة ما بعد الظهر.
Il primo gruppo costruisce un cubicolo le cui pareti sono schermi per il computer e per le foto di famiglia.
المعلق: المجموعة الأولى تبني مساحة عمل بحيث تكون جدرانها بمثابة شاشات للحاسب ولعرض صور العائلة
L'idea era che se avevi un cubicolo, potevi proiettare un cielo sulla tua testa, e avere il tuo "Cielo in un stanza".
الفكرة أنك تملك حجيرة، يمكنك تصور السماء عالياً فوق رأسك، وتملك "Cielo in Una Stanza" الخاصة بك -- في سماء الغرفة.
Ogni cubicolo è buio e squallido, identificato da un numero dipinto sul muro, e separato da una tenda e da una parete di compensato.
كل الحجر مظلمة و حقيرة، ومُعرّفة برقم مصبوغ على الجدار، و مقسمة بواسطة الخشب الرقائقي و الستائر.
Posso tornare a quel piccolo cubicolo, quei finti muri grigi, e ascoltare le conversazioni di tutti gli altri per 10 ore e poi tornare a casa.
علي العودة الآن الى الكبين الصغير ثانية,والجدران الرمادية الوهمية ثانية, وأسمع محادثات الآخرين لعشر ساعات ثم أعود المنزل.
Così abbiamo pensavo: non sarebbe divertente lavorare insieme ad alcuni dei migliori designer del mondo e scoprire come poter migliorare il cubicolo?
ولهذا فكرت: أليس من الممتع أن نجتمع سويًا مع بعض أذكى المصممين في العالم ونحاول أن نرى ما يمكن عمله لجعل مساحات العمل المقسمة أفضل؟
Scott Adams ci ha incontrato per caso e ci ha chiesto se volevamo partecipare alla progettazione del cubicolo perfetto per Dilbert, il che era una proposta divertente che non potevamo ignorare.
سكوت أدامز التقى بنا وسأل إن كنا متحمسين لتصميم مساحة العمل المثلى لديلبرت،