italiano → arabo
crescita annuale in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E quindi calcolano il tasso di crescita annuale dell'economia.
لذا هم يحسبون معدل النمو السنوي للاقتصاد
In realtà, la crescita annuale della Cina è rimasta relativamente elevata, cioè oltre il 7%.
لا شك أن النمو السنوي في الصين يظل مرتفعاً نسبياً عند مستوى 7%.
La crescita annuale della produzione di shale gas è aumentata dal 17% tra il 2000 e il 2006 al 48% tra il 2006 e il 2010.
كما ارتفع النمو السنوي في إنتاج الغاز الصخري من 17% أثناء الفترة 2000-2006 إلى 48% أثناء الفترة 2006-2010.
Ciò significa che la crescita annuale del Pil cinese scenderebbe di quattro punti percentuali se le esportazioni non evidenziassero alcuna crescita.
وهذا يعني انخفاض نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني بنحو أربع نقاط مئوية إذا لم تسجل صادراتها أي نمو.
La crescita annuale del PIL cinese era infatti crollata dal suo picco del 14,8% nel secondo trimestre del 2007, al 6,6% nel primo trimestre del 2009.
فقد تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني بشكل حاد من ذروته التي بلغت 14,8% في الربع الثاني من عام 2007 إلى 6,6% فقط في الربع الأول من عام 2009.
A giudicare dal tasso di crescita annuale pari al 44% registrato nella prima metà dell’anno, gli investimenti all’estero della Cina aumenteranno quasi sicuramente di nuovo nel corso del 2010.
ويستعد الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني في الخارج الآن لزيادة حادة أخرى في عام 2010، إذا حكمنا من خلال أرقام النصف الأول من العام، التي سجلت ارتفاعاً بلغ 44% مقارنة بالعام الماضي.
Prevedono che un rallentamento di un punto percentuale nel tasso di crescita annuale della Cina riduca i tassi di crescita dei paesi a basso reddito di 0,3 punti percentuali – quasi un terzo.
وطبقاً لتقديراتهم فإن تباطؤ معدل النمو السنوي في الصين بمقدار نقطة مئوية واحدة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض معدلات نمو البلدان ذات الدخول المنخفضة بمقدار 0,3 نقطة مئوية.