italiano → arabo
credenza in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Lasci tutto sulla credenza.
ترك كل شيء على بوفيه.
Non li hanno rubati, sono nella credenza.
لم يسرقوا، إنهم فى دولاب الأطباق.
Questa è malattia al di là di ogni credenza.
هذه مريضة إلى حد لا يصدق.
Tu, invece, sei vittima di una credenza sbagliata.
أمابالنسبةلك يا صديقي.... فأنت ضحية التفكير المشوش و الغير منظم...
Dalla fruttiera sulla credenza che suo padre aveva riempito le tasche.
من صحن الفاكهة على بوفيه وكان والده ملأت جيوبه.
C'è una credenza tra il nostro popolo che il mattino porti buone notizie
وثمة اعتقاد بين أبناء شعبنا أن الصباح يجلب أنباء طيبة.
E la ragione è che abbiamo un motore della credenza nei nostri cervelli.
والسبب وراء ذلك هو اننا نمتلك محركات للتصديق داخل عقولنا
La religione è passata da una credenza nella fede e mistero alla certezza.
الدين قد تحول من إيمان بالمعتقد والغموض إلى قناعة يقينية.
La credenza religiosa ha causato più frammentazione e conflitti di ogni altra ideologia.
وقد تسبب المعتقد الديني أكثر من التجزئة والصراع أكثر من أي أيديولوجية أخرى.
E la bellezza dell'Odissea... è precisamente in questa credenza... nella realtà, così com'è.
وجمال الاوديسة يكمن بدقة في الإيمان بالواقع كما هو
Quindi, contrariamente alla credenza popolare, non vi è un conflitto di interessi tra empirismo e valori.
هكذا، وخلافاً للإعتقاد السائد لا يوجد هناك تضارب في المصالح ما بين الأبحاث التجريبية والقيم
C'è questa credenza, ed è veramente una credenza: noi crediamo - sono sicuro che vale per molti di voi - che sia più difficile leggere e scrivere che imparare a parlare.
هناك اسطورة، وهي حقيقةً اسطورة: نحن نعتقد -- وايضاً انا متاكد ان بعضكم ايضاً يعتقد-- ان تعلم القراءة والكتابة اصعب من تعلم المحادثة و الكلام.