italiano → arabo

creazione in arabo

خَلْق

Pronuncia: khalq
Arabizi: khal9
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: أَخْلَاق ʾakhlāq
Radice: خ ل ق

Altri significati

إِبْدَاع ʾibdāʿ — creation (act of creating) · creazione
إِبْتِكَار ibtikār — creation (work of art) · creazione

Come usarlo

La parola araba per 'creazione' dipende dal contesto. 'Khalq' (خلق) si riferisce spesso alla creazione divina o all'atto di creare dal nulla. 'Ibdāʿ' (إبداع) indica la creatività e la creazione artistica o intellettuale. 'Ibtikār' (ابتكار) si usa per un'invenzione o una creazione nuova e originale.

Frasi di esempio

خلق الله الكون.

khalaqa Allāhu al-kawn.

Dio ha creato l'universo.
هذا العمل الفني هو إبداع رائع.

hadhā al-ʿamalu al-fannī huwa ʾibdāʿun rāʾiʿ.

Quest'opera d'arte è una creazione meravigliosa.
الابتكار هو أساس التقدم.

al-ibtikāru ʾasāsu at-taqaddum.

La creazione (innovazione) è la base del progresso.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Creazione:

الانشاء:

Per creazione

حسب الإنشاء

Creazione mappa

جاري الإنشاء الخريطة

Data creazione:

تاريخ الإنشاء منذ التاريخ:

Creazione lista...

جاري الإنشاء قائمة.

Creazione miniature

جاري إنشاء الأظافر

Creazione anteprima

ينشئ معاينة

Creazione annullata

إنشاء ملغي

Creazione cartella...

محلي دليل:

Creazione del checksum

انشاء Checksum (امضاء)

Creazione dell'immagine

ينشئ صورة قرص

Creazione orizzonteNortheast

رسم? Northeast

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-01