Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

creare valore in arabo

خلق القيمة

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Questo è un caso esemplare in cui bisogna creare valore intangibile senza toccare il prodotto.

لقد كان حينها أفضل شي القيام به هو إضافة. قيمة غير ملموسة للسلعة دون أي تغير في السلعة نفسها

Ma possiamo anche celebrare supportare e premiare le persone che cercano di usare il surplus cognitivo per creare valore civico.

ولكن يمكننا أيضًا أن نحتفي وأن ندعم وأن نكافيء الناس الذين يسعون لاستغلال فائض المعرفة

Il miglior modo per creare valore non è quello di migliorare ulteriormente la qualità del cibo, è sbarazzarvi della puzza e pulire il pavimento.

ان افضل شيئ يمكنك فعله لخلق قيمة هو عدم تحسين الطعام اكثر انه التخلص من الرائحة وتنظيف الارضية

Al fine di creare valore aggiunto sia nel mercato internazionale che nel mercato interno, la Cina deve garantire una competizione equa, trasparente, nel rispetto dello stato di diritto.

ومن أجل خلق القيمة بشكل متسق متماسك داخل الأسواق المحلية والدولية، فيتعين على الصين أن تضمن أن المنافسة عادلة، وشفافة، وخاضعة لسيادة القانون.

Terminerò con un solo pensiero; se lavoriamo tutti insieme nel creare valore, ma se teniamo a mente il valore del lavoro che facciamo, credo che possiamo cambiare il lavoro che facciamo.

حسناً, ساختم بفكرة واحدة: متى ما عملنا جميعنا على تقديم فائدة، وركزنا على قيمة العمل الذي نؤديه،

Un altro modo incredibile per creare valore intangibile in sostituzione al valore materiale o reale che, ricordiamo, è ciò che in sostanza, deve trovarsi alla base del movimento ambientalista.

وطريقة أُخرى لكي تصنع القيمة الغير ملموسة هي بتبديل القيمة المادية أو الحقيقة للسلعة والذي هو في النهاية الذي تحتاجه الحركات البيئية لتحقيق أهدافها