italiano → arabo
creare problemi in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Madeleine, non creare problemi.
(ماديلين)، لن تحدثي فوضى. إن أراد أن يدخل
Creare problemi, far arrabbiare la gente?
عمل مشكلة و إغضاب الناس؟
Ecco perché l'MBI può creare problemi di mercato.
ولكن لماذا " ام بي آي " يشكل خطراً
Questi imbecilli sono inclini a creare problemi inutili.
أولئك الحمقى هم المسئولون عن هذه المشاكل الغبية.
Ho già abbastanza guai. Non sto cercando di creare problemi.
أنا فى مشاكل تكفينى لا أريد أن أسبب المزيد من المشاكل
Così da non creare problemi sul diritto di acquisto quando si invecchia.
حتى لا تخلق مشاكل الحقوق كلما تقدمتم في السن
Non riesco proprio a capire perchč sia venuto fin qui a creare problemi.
مازلت لاأفهم لماذا اتى كل هذا الطريق
Voi non sapete vi rendete conto di come una famiglia possa creare problemi
انت لا تعرف كم تطوقك العائلة احيانا
Si andava avanti a mazzette. Gli sbirri si facevano comprare senza creare problemi.
والشرطيين الفاسدين يقبضون أموالهم بدون تذمر
Ma Gregor non aveva idea di voler creare problemi per nessuno e non certo per sua sorella.
ولكن لم يكن لديك أي غريغور مفهوم الراغبين في خلق المشاكل لأحد و بالتأكيد ليس لأخته.
Un giorno di pioggia entrò in un supermercato, scivolò, si ruppe un braccio e corse fuori: non voleva creare problemi al supermercato.
كان يسير ذات يوم في "سيف واي" في يوم ممطر، تزحلق، كسر ذراعه، هرع بالخروج: لم يرد أن يخذل مالكي "سيف واي".
"Sappiamo che potete creare problemi all'ordine costituito, e quindi faremo un esempio di Aaron Swartz, per spaventare quanti più possibile tra voi, in modo che non causiate problemi."
"نعلم أنكم قادرون على تعكير أجواء المنظومة" "ولذا سنجعل من آرون سوارتز عبرة لمن يعتبر" "ليخاف أكبر عدد ممكن منكم من تعكير الأجواء"