Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

costante cambiamento in arabo

التغيير المستمر

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

L'unica costante nelle nostre vite è quindi proprio il cambiamento

الثابت الوحيد في الحياة هو التغيير، حقا.

C'è il colore rosso e il colore nero che rappresentano il costante cambiamento dal giorno alla notte.

هناك اللون الأحمر واللون الأسود، ممثلة التغيير المستمر

Così, se abbiamo un piccolo cambiamento del tempo e su quello un molto piccolo cambiamento nel tempo, abbiamo grossomodo una costante

إذن إذا كان لدينا تغير صغير جدا في الزمن و خلال هذا التغير الصغير جدا في الزمن، كان لدينا سرعة ثابتة تقريبا

I cervelli dei ragazzi sono stati reorientati in maniera totalmente nuova e digitale al cambiamento, alla novità, all'entusiasmo e all'eccitazione costante.

أدمغة الأولاد تتم إعادة ربطها رقميا بطريقة جديدة بالكامل من أجل التغيير والتجديد والإثارة والاستثارة الدائمة.

A destra, questa è la velocità, così diciamo che abbiamo avuto oltre questo molto piccolo cambiamento di tempo, abbiamo questa velocità all'incirca costante

حسناً هذه هي السرعة فلدينا إذن خلال التغير الصغير جدا في الزمن، لدينا هذه السرعة الثابتة تقريبا

Lo vediamo nel costante apparire di nuovi slang e gerghi, nel cambiamento storico nei linguaggi, nella diversità dei dialetti, e nella formazione di nuovi linguaggi.

نلاحظ ذلك في الحضور الغير منقطع للغة العامية والرطانة، في تبدل اللغات عبر التاريخ،

Lungi dall’implicare un cambiamento pro-business, la risposta del governo di Hollande al resport Gallois riflette la costante mentalità interventista dell’élite francese.

وبعيداً عن الإشارة إلى التحول المؤيد لقطاع الأعمال، فإن استجابة حكومة هولاند لتقرير جالوا تعكس عقلية التدخل الدائم من قِبَل النخبة الفرنسية.

Il modo in cui si verificano l'evoluzione e la concentrazione di collegamenti in costante cambiamento viene investigato da una disciplina specifica chiamata teoria delle reti.

كيف يحدث التطور والتركيز المستمران في الاتصالات المتغيرة باستمرار هو موضوع مجال كامل يدعى