italiano → arabo
cose materiali in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Fece queste cose con tutti i tipi di materiali.
لقد بدء فقط باللعب. فبدأ يطبق هذ الأفعال
GZ: Come animate materiali reali, come semi, caramelline e cose simili?
"كيف يمكنك تنشيط المواد الحقيقة،
Dobbiamo fare cose con più efficienza usando meno energia, meno materiali.
أكثر فاعلية في استعمالها لطاقة أقل، و لمواد أقل.
Noi abbiamo la tendenza a credere che solo cose solide e materiali sono davvero "cose".
تفكيرنا يقودنا الى الظن بأن الاشياء الصلبة فقط..
Quindi, da qualsiasi parte guardiamo, cose piccole e grandi, oggetti materiali e stili di vita,
إذاً أينما نوجه نظرنا في الأشياء الكبيرة أو الصغيرة، في الأمور المادية أم العملية،
Siamo molto bravi a parlare di cose materiali, ma facciamo un disastro quando parliamo di emozioni.
نحن بارعون حقاً في الحديث عن الأمور المادية، ولكننا فاشلون للغاية في الحديث عن المشاعر.
Se noi abbiamo seminato in voi le cose spirituali, è forse gran cosa se raccoglieremo beni materiali
ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات.
Solo pensando alla fisica del mondo, materiali come computer, si possono iniziare a fare cose come queste.
فقط بالتفكير في فيزياء العالم، المواد كحواسيب، يمكنكم البدء في القيام بأشياء كهذه.
Ci ho pensato nel senso che è grandioso costruire con materiali biologici, ma noi, possiamo fare cose simili?
فكرت في هذا بمعنى أنه من العظيم بناء مواد أحيائية، لكن هل بإمكاننا أن نقوم بأمور مماثلة؟
Stanno iniziando a investire nella scienza dei materiali, ma queste sono cose nuove nella scienza dei materiali.
بدؤوا يستثمرون في علم المواد، لكن هذه هي الأشياء الجديدة في علم المواد.
Ci piacciono cose nuove - sicuramente nuovi beni materiali - ma anche nuove idee, nuove avventure, nuove esperienze.
نحن نحب الأشياء الجديدة -- المواد الجديدة بالتأكيد -- لكن نحب الأفكار الجديدية أيضاً، المغامرات الجديدة،
E' evidente che con questi e altri nuovi materiali possiamo realizzare cose con caratteristiche diverse -- piu' leggeri, piu' resistenti -- e applicare questi nuovi materiali ai problemi ambientali.
ما نراه من ذلك و من مواد أخرى جديدة نستطيع أن نعمل أشياء ذات خواص مختلفة -- أخف, أقوي -- وتطبيق هذه المواد الجديدة على مشاكل البيئة.