così rapidamente in arabo

Cambia sempre umore così rapidamente?

هل تنفخين حار و بارد مثل هذا دائماً؟

Si può migliorare in così tanti modi così rapidamente".

يُمكن تطوير هذا بطرق مختلفة وبسرعة"

Non cresce così rapidamente dopo che questi paesi sono diventati indipendenti.

إنها لم تنهض بسرعة كافية بعد أن أصبحت هذه الدول مستقلة.

Io credo che non abbiamo il diritto di consumarlo così rapidamente come stiamo facendo.

ونحن لا نملك الحق على استهلاكها بهذه السرعة، على ما أظن

La vita scorre così rapidamente che pochi di noi si fermano a curarsi di chi non è al passo con i tempi.

"الحياة تمرّ بسرعة لدرجة أن القليل منا يتوقف للحظة ليضع إعتبار الذين فقدوا إيقاع اليوم."

Così rapidamente abbiamo iniziato a capire che i castori possono essere qualcosa di cui una lince ha bisogno.

و بشكل سريع، بدأنا نستوعب أن القنادس من الممكن أن تكون شئ يحتاجه القط البري.

Nonostante si siano evolute per superare una serie di ostacoli, i più recenti sono apparsi così rapidamente e a così grande scala che le specie ne sono sopraffatte.

لمدة من الزمن استطاعت السلاحف البحرية تجاوز العقبات الكثيرة التي واجهتها ولكن هذه الاخيرة من صنع الانسان حدثت بسرعة كبيرة بسرعة حيث غدت تلك المخلوقات مغدورة

Naturalmente, la produzione alimentare futura è soggetta a notevole incertezza. La crescita della popolazione potrebbe non rallentare così rapidamente come previsto.

بالطبع هناك غموض كبير يتعلق بالانتاج الغذائي المستقبلي فالنمو السكاني يمكن ان لا ينخفض سريعا كما كان متوقعا وسياسة الحماية تهدد الاسواق المفتوحة ونمو الناتج المحلي الاجمالي.

Le due giovani donne erano già in esecuzione attraverso la sala con gonne fruscianti - come aveva sua sorella si vestì così rapidamente - e spalancai le porte del appartamento.

كانت الفتاتان بالفعل من خلال تشغيل قاعة التنانير مع الحف -- كيف وكان يرتدي ملابس أخته نفسها بسرعة -- وانتزع فتح أبواب الشقة.