corsa all'oro in arabo

Voglio dire, se guardate alla corsa all'oro del 1849 --

وقد فعلوا هذا بسرعة لا تُصدق. أعني، عندما تنظر إلى هَجْمَة الذهب عام 1849م..

Ma capitò la stessa cosa con la corsa all'oro. "Oro, oro, oro".

ولكنكم شعرتُم بالشيء نفسِه مع هَجْمَة الذهب "ذهب. ذهب. ذهب."

E quello che accadde è -- e la corsa all'oro proseguì per anni.

والذي سيحدث هو.. أن هَجْمَة الذهب قد استمرت لأعوام.

E questo è, durante la corsa all'oro, quando è finito, è finito.

علماً بأنه - بالنسبة لهَجْمَة الذهب -، عندما ينتهي الأمر، فإنه ينتهي بحقٍّ.

Durante la corsa all'oro, le persone letteralmente ci saltarono sopra.

في هَجْمَة الذهب، الناس يرمون بأنفسهم - حرفياً - من السفينة.

C'è una nuova corsa all'oro sulla Terra, e l'oro è rappresentato dai pinna blu.

بينما يوجد أسيل الذهب على اليابسة هناك أيضا أسيل الذهب على زرقاء الزعانف

Questa è di fatto la corsa all'oro di Klondike. Questa è la scia di White Pass.

هذا - حقيقةً - مأخوذ من هَجْمَة الذهب بنهر كلوندايك [بكندا]. هذه هي قافلة الممر الأبيض [بين ألاسكا وكولومبيا].

I paralleli tra la corsa all'oro e la corsa a internet possono proseguire oltre.

أوجه الشبَه بين هَجْمَة الذهب وهَجْمَة شبكة الإنترنت تستمر بصورة كبيرة.

Avevano avuto un brutto burn rate durante la corsa all'oro. Un bruttissimo burn rate.

كان لهم معدل حَرْق سيّء في هَجْمَة الذهب. معدل حَرْق سيّء جداً.

Se durante la corsa all'oro della California fossimo già stati in affari, dove saremmo andati?

لو كنا أيام البحث عن الذهب فى كاليفورنيا

Nel 1849, in quella corsa all'oro, fu raccolto un valore di 700 milioni di $ in oro dalla sola California.

ففي عام 1849م، في هَجْمَة الذهب تلك، التي تخطت الـ 700 مليون دولار قيمة الذهب خارج كاليفورنيا. لقد كان واقعيّاً تماماً.

E allora penso che l'analogia più pertinente per il boom - fiasco che abbiamo appena attraversato con Internet sia la corsa all'oro.

ولذلك أظنّ أن التمثيل الرائع لعملية الرواج والكساد التي اجتذبتنا إلى شبكة الإنترنت... هي نفسها هَجْمَة الذهب.