italiano → arabo
corsa agli armamenti in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Stop alla corsa agli armamenti nella finanza
إنهاء سباق التسلح المالي
La scelta è tua. L'idiozia della corsa agli armamenti nucleari
الاختيار يقع على عاتقك. حماقة سباق التسلح النووي
La corsa agli armamenti della guerra fredda fu una partita a poker.
وكان سباق التسلح في الحرب الباردة بمثابة القمار (لعبة البوكر).
Ma non potevamo più contenere le spese per la corsa agli armamenti...
لكن فى النهاية, لم نستطيع... أن نجارى النفقات اللازمة
Rimuove l'incentivo per una corsa agli armamenti tra gruppi potenzialmente ostili della nostra società.
فهو يزيل الرغبة في التسلح بين الجماعات التي تحمل عداءاً محتملاً
E’ ormai diventata una corsa agli armamenti che le agenzie governative con fondi inadeguati non hanno alcuna possibilità di vincere.
إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به.
E in tutto il mondo, oggi vediamo una sorta di cyber-corsa agli armamenti con delle unità di cyber-guerra costruite da paesi come la Corea del Nord o persino l'Iran.
وعبر العالم اليوم، نحن نرى نوعا من سباق التسلح الإلكتروني، مع وحدات الحرب الإلكترونية
Che ve ne rendiate conto o meno, siamo all'alba di una corsa agli armamenti, una corsa agli armamenti tra coloro che stanno usando la tecnologia a fin di bene e coloro che la usano per il male.
سواء أدركت ذلك أم لا، نحن في بداية سباق التسلح التكنولوجي، سباق التسلح بين الناس