italiano → arabo
corrispondenza tra in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Colore di corrispondenza tra stampanti
طابق اللّون عبر الطّابعات
Mancata corrispondenza tra file e formato
ملف تنسيق عدم مطابقة
Se è selezionato, l' intervallo tra le parentesi di corrispondenza selezionate sarà evidenziato.
إذا مكن هذا، فسيبرز المدى الذي يقع بين الأقواس المطابقة المحددة.
Quindi per la metropolitana di New York, ho visto una corrispondenza tra viaggiare in metropolitana e leggere.
ففي المترو بنيويورك وجدت ترابطًا بين ركوب المترو
Allora possiamo creare una corrispondenza uno a uno tra i numeri interi e l'insieme di tutti i decimali, sia i razionali che gli irrazionali?
لذلك؟ هل نستطيع عمل تطابق واحد لواحد بين الأعداد الصحيحة ومجموعة من كل الأعداد العشرية كل من الأعداد الكسرية واللا كسرية؟
Ovviamente, esiste una corrispondenza bilaterale tra debito e crescita, ma le normali recessioni durano solo un anno e non possono spiegare un periodo di malessere di due decenni.
بطبيعة الحال، هناك ارتباط مزدوج الاتجاه بين الديون والنمو، ولكن حالات الركود العادية لا تدوم أكثر من عام واحد ومن غير الممكن أن تفسر الضيق والشدة لفترة تمتد عقدين من الزمان.
La fibrosi cistica è un esempio di malattia dove basta un ingrediente cattivo a scatenare la malattia, e siamo in grado di stabilire una corrispondenza diretta tra ingredienti e malattia.
التليف الكيسي هو مثال لمرض الذي يكون لديكم أحد المقادير السيئة التي تسبب المرض، و يمكن أن نكون علاقات مباشرة بين
Così abbiamo una lista di tutte le frazioni, in altre parole abbiamo creato una corrispondenza uno a uno tra i numeri interi e le frazioni, nonostante pensassimo che ci dovessero essere più frazioni.
والذي يمثل الرقم نفسه الذي تم اختياره. وبهكذا نكون قد حصلنا على قائمة تتضمن جميع الأعداد الكسرية، مما يعني أننا استطعنا إنشاء تطابق واحد لواحد،