italiano → arabo
corrisponde con in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
O dici che questo angolo corrisponde a questi 120 gradi, quindi anche lui e' 120, con lo stesso ragionamento.
او يمكن ان تقول ان هذه الزاوية تناظر الزاوية التي قياسها 120 درجة، اذاً تكون ايضاً 120 درجة
Moltiplicate 800 per 50 e otterrete 40.000, che corrisponde al diametro della Terra con un errore dell'un per cento.
اضرب ذالك في 50 وستحصل على 25,000، والتي تعتبر قريبة بـ1% من القطر الفعلي للكرة الأرضية
Quindi se diciamo che oggi questa macchina corrisponde circa a un HB, un cervello umano, osservando la velocità con cui cresce, fra trent'anni ci saranno sei miliardi di HB.
لذا اذا قلنا أن هذه الآلة التي صنعناها الآن حوالي مخ آدمي واحد، مخ آدمي واحد، اذا نظرنا للمعدل الذي يتزايد به،
A ogni tenda corrisponde un codice alfanumerico, e le file e le sezioni delle tende coincidono con comunutà etniche e linguistiche: Palestino-siriani, curdi iracheni, yazidi, afghani, e così via.
توسم كل خيمة كبيرة بتركيبة حروف وأرقام، وتخضع الصفوف لتقسيم عرقي ولغوي: فلسطينيون سوريون، أكراد العراق، اليزيديون، الأفغان وهكذا.