italiano → arabo
corretto per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il reddito mediano, corretto per l'inflazione, sta diminuendo.
الأجور المتوسطة تنخفض الان نتيجة التضخم.
State molto attenti ad inserire il valore corretto per ogni parametro
أن نكون حذرين جداً لإدخال القيمة الصحيحة لكل معلمة
E' stato poi corretto per dare solo un periodo limitato di copyright.
وعدلت بعد ذلك لمجرد اعطاء فترة محدودة لحقوق التأليف والنشر.
Sapete, tra 5 e 20 sta il numero corretto per mantenere la gente impegnata.
تدركون بالطبع أنكم ستجدون أن الرقم بين 5 و 20 هو الرقم المناسب لإبقاء الناس مرتبطين.
Il modo corretto per tagliare ganasce morbide Part One: OD fondamenti di presa
الطريقة الصحيحة قص Jaws لينة الجزء الأول: التطوير التنظيمي التي تجتاح أساسيات
Il target corretto per generare la crescita è in realtà la domanda aggregata basata sul giusto equilibrio tra consumo e investimenti ad alto profitto.
إن الهدف الصحيح لتوليد النمو يتلخص في زيادة الطلب الكلي الداخلي استناداً إلى إيجاد المزيج الصحيح بين الاستهلاك والاستثمار ذي العوائد المرتفعة.
Ora, la mia opinione è che questo sia la maniera giusta - si potrebbe pensare che sia una maniera di sinistra - ma è il modo corretto per definire questo movimento Open Access.
الآن، ورأيي هو، وبهذه الطريقة الحق -- قد كنت تعتقد أن هذا هو السبيل الأيسر -- لكن هذه هي الطريقة الصحيحة لمثيل هذه الحركة وصول فتح.
E c'è un altro fatto interessante: quando un essere umano ingerisce Tamiflu, solo il 20% è metabolizzato nel modo corretto per poter diventare un composto attivo nell'organismo.
و هاكم شئ آخر مثير للإهتمام: عندما يهضم الإنسان التاميفلو، فقط 20% منه يتم أيضها بشكل سليم