italiano → arabo
correre bene in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Va bene, amico, comincia a correre.
حسناً يا صديقي, أبدأ بالعدو
Non vogliamo correre alcun rischio, lei e io. Molto bene.
لن نتحمل أية مخاطر آجل
So bene che potreste farmi la pelle, ma è un rischio da correre, vista la posta in gioco.
أعرف يا رفاق أن بإمكانكم.... التخلص منى فى أى لحظة ولكن هذة المخاطرة تستحق كل ذلك العناء
Adesso che ci penso bene, sarà meglio correre attraverso la valle oscura, così magari riesco a uscirne prima.
فيالواقع.. عندمافكرتفيالأمر الآن... فسوف أركض عبر وديان الموت...
Ghecazi inseguì Nàaman. Questi, vedendolo correre verso di sé, scese dal carro per andargli incontro e gli domandò: «Tutto bene?»
فسار جيحزي وراء نعمان ولما رآه نعمان راكضا وراءه نزل عن المركبة للقائه وقال أسلام.
(Rumore di spari) Lo scopo del gioco è correre dietro ai vostri nemici zombie i cattivi della situazione prima che vi raggiungano, va bene?
(Shooting noises) واسم اللعبة يعني أن تلحق بالوحوش المرعبين وهم الأشخاص السيئون قبل أن يصلوا إليك، صحيح؟
Ho pensato, oh, bene, questo è un ottimo modo per fare stretching ma anche rimanere in forma, e forse potrei persino ancora correre la maratona di Boston.
فقلت في نفسي: لم لا، انها طريقة رائعة للتمارين والمحافظة على لياقتي البدنية وربما أتحسن بسرعة وأتمكن من المشاركة في السباق
Ti chiavi qualche ragazza, ti senti bene per mezzo secondo... ma poi capisci che devi correre a chiamare il tuo dottore... per fare un esame sulle malattie veneree.
لكن ستُدركُ بأنّك يجب ان تجري إلى الهاتفِ لتكلم طبيبِكَ... لانك يجب ان تعمل إختبار الزوهري و خلافة.
"Bene Bill, ti suggerisco che forse tu non decida, solo perché vivi nella bellissima California e fa caldo tutti i giorni, di uscire a correre alle 6 del pomeriggio.
"يا بيل، أقترح أنك ربما لم تقرر، لأنك فقط خارج هنا في كاليفورنيا الجميلة،