copertura in arabo: تغطية (taġṭīyah) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

«Copertura» è un sostantivo femminile che indica l'atto o il risultato di coprire, proteggere o assicurare qualcosa. In arabo la traduzione più comune è «تغطية» (taġṭīyah).

Frasi di esempio

تَغْطِيَةُ السَّقْفِ مَطْلُوبَةٌ لِلحمايةِ.

taġṭīyat al-saqqfi maṭlūbat li-l-ḥimāyah.

È richiesta la copertura del tetto per la protezione.
التأمينُ يَغْطِيَ تَغْطِيَةً شَامِلَةً.

al-taʾmīn yuġṭī taġṭīyah shāmila.

L'assicurazione offre una copertura completa.
تَغْطِيَةُ الأَطْقِ تُحَسِّنُ الصَّوتَ.

taġṭīyat al-aṭqi tuḥassin al-ṣawt.

La copertura del suono migliora l'audio.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Copertura 270.

توفير غطاء 072

Copertura piena

طباعة تامّة

Addio copertura aerea!

فقدنا الغطاء الجوى

Madre. Tieni copertura.

أمي, ارجوكي غطي نفسك

Una copertura per cosa?

انه قناع. ـ قناع لماذا؟

Era il nome di copertura?

كان ذلك اسم الغطاء؟

L'ho letto. È una copertura.

ـ لقد طالعت في هذا الشأن.

Cos'è tutta questa copertura?

ما كل تلك الأسرار؟

Copertura per HP DeskJet 3425

غطاء لـ HP DeskJet 3425

Piuttosto, l'oro è una copertura.

بل إن الذهب بدلاً من ذلك وسيلة تحوط.

Sono stato sotto copertura in carcere.

كنت صحفي سري في السجون.

Io sono un giornalista sotto copertura.

أنا مراسل سري.

Domande e risposte

Qual è la differenza tra «copertura» e «cappotto»?

«Copertura» è l'azione di coprire; «cappotto» è un indumento. In arabo si usano parole diverse: «تغطية» per copertura, «معطف» per cappotto.

Come si dice «copertura assicurativa»?

Si dice «تغطية تأمينية» (taġṭīyah taʾmīniyya).