italiano → arabo
coordinato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma devi, è tutto coordinato.
لكنك يجب أن ترتديها. انهم يتماشون معآ
Voglio un attacco coordinato la mattina dell' 11.
هذا صحيح, أريد هجوم منظم فى الحادية عشر صباحاً
Che sarebbe seriamente danneggiato e mal coordinato.
من القوات المتبقية والتى ستكون محطمة بشدة ومشتتة
Pare che non abbiano coordinato bene la copertura aerea.
أنهم يدخلوا من جانب واحد " و يخشخشوا قليلاً سمعت أن هناك بعض الصعوبات فى تنسيق الغطاء الجوى
Mi permette di stare in piedi. È coinvolto nel movimento coordinato.
وهو يبقيني واقفاً الآن. فهو المسؤول عن الحركة المتناسقة.
Allora come dovrebbe essere un programma coordinato di politiche economiche globali?
كيف إذن قد تبدو مجموعة منسقة من السياسات الاقتصادية العالمية؟
Possiedono questo moto coordinato, proprio come i componenti di una instancabile banda musicale.
لديها حركة منسّقة، تماما مثل أعضاء فرقة موسيقية لا يصيبهم الإعياء.
Nessuna singola autorità centrale ha coordinato le loro azioni; questa impresa è stata compiuta grazie alla magia del libero mercato e del sistema di prezzi.
ولا توجد سلطة مركزية واحدة تتولى تنسيق هذه الجهود؛ بل إن هذا الإنجاز تم بفعل سحر الأسواق الحرة ونظام الأسعار الحر.
L’azione unilaterale su questo e altri fronti ha compromesso la missione del G20 volta a identificare e attuare in modo coordinato politiche vicendevolmente vantaggiose.
والواقع أن العمل من جانب واحد فيما يتصل بهذا الجانب وغيره من الأبعاد كان سبباً في إضعاف مهمة مجموعة العشرين المتمثلة في تحديد وتنفيذ السياسات القائمة على المنفعة المتبادلة بطريقة منسقة.
Alla fine, non è stato possibile raggiungere alcun accordo su un obiettivo di crescita condivisa, e sinora non c’è stata nemmeno abbastanza volontà politica per agire in modo coordinato.
وفي النهاية، لم يكن في الإمكان التوصل إلى اتفاق حول أهداف مشتركة فيما يتصل بالنمو، ولم تكن الإرادة السياسية متوفرة بعد للقيام بعمل منسق لإنجاز ذلك الاتفاق.