italiano → arabo
convergenza in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Alla ricerca della convergenza
في البحث عن التقارب
E le forze di convergenza esplosero.
وبذلك وصل التقارب إلى أعلى المستويات.
la convergenza di questa espressione.
قد يتقارب إليها هذا الكسر.
Quanti inaspettati punti di convergenza!
هنالك الكثير من التقارب المفيد هنا.
C'è una convergenza. Quindi, dovunque cada la pioggia
لديك تلاقي الرياح. إذاً، حيثما يهطل المطر
I paesi hanno diritto alla divergenza, non alla convergenza imposta.
والبلدان لديها الحق في الاختلاف، وليس فرض التقارب.
Questi canali si possono seguire e se ne può osservare la convergenza.
و يمكنك تتبع تلك القنوات و أن ترى كيف تلتقي جميعها
Questo sogno è reso possibile dalla convergenza di due note tecnologie.
هذا الحلم أصبح حقا ممكنا بفضل التقارب
La divergenza di politiche e la convergenza di risultati non funzionano.
إن التباعد في السياسات والتقارب في النتائج ليس بالتصور الواقعي على الإطلاق.
Perché quello che consente è una convergenza che prima non era possibile.
لأن هذا يسمح بحصول إلتقاء مثلما لم يحصل من قبل.
La maggiore convergenza nell’economia globale post-crisi appare inevitabile.
في نهاية المطاف، يبدو أن المزيد من التقارب في الاقتصاد العالمي في مرحلة ما بعد الأزمة بات أمراً حتمياً لا مفر منه.
La mia storia in realtà riguarda sia la convergenza nelle Americhe che la convergenza in Eurasia.
لذا قصتى هى كما هو الحال للإلتقاء والتجمع فى الأمريكيتين هو أيضاً يحدث فى أوراسيا ( أوربا وآسيا ).