italiano → arabo
contribuire per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Cosa stiamo facendo per contribuire a questa relazione?
ما الذي نفعله لنخوض في هذه العلاقات؟
Io devo lavorare per contribuire al pagamento delle spese.
يجب أن أعمل للمساعدة على دفع النفقات
E vorrei solo, se vorrete contribuire, complimentarmi per il suo ottimo lavoro.
وأود منكم لو تشكروه، وتقدروه لعمله البديع.
Così 2 alla 23 diverse versioni con cui posso contribuire per ogni figlio o figlia che potrei avere.
حتى 2 إلى 23 الإصدارات المختلفة التي يمكن أن أشارك لأي ابن أو ابنه الذي قد يكون لدى. سوف نتحدث عن
Per questo motivo vogliamo contribuire, in questo spazio pubblico, con le testimonianze raccolte in Cambogia.
و لهذا السبب نريد تقديم مساهمة لهذا الجمهور: ما أخبرناكم به هي شهادات الرهبان التي جمعناها في كمبوديا.. هذه مساهمتنا!
La mozione prevede che le ragazze lavorino un giorno alla settimana per contribuire al nostro fondo pensione.
يجب أن تدفع الفتيات ما تكسبه فى يوم كامل من كل اسبوع000 لعمل صندوق لتقاعدنا من يوافق على هذا؟
Forse vedremo presto nuove iniziative analoghe per contribuire al miglioramento della vita in altre baraccopoli.
ربنا سنشاهد قريباً المزيد من المبادرات للمساعدة على تنمية مجتمعات عشوائية أخرى. هذا المقال جزء من تغطيتنا للثورة المصرية 2011. هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بمبادرة السبعة بلايين مشروع
Quindi, ci venivano assegnati altri compiti per tenerci occupati e contribuire a continuare la nostra formazione.
وهكذا، تحديد مهام اخرى لنا القابعون في تلك القائمة لكي نكون فعالين لحين فترة اقلاعنا الى الفضاء لأجل المساعدة في مواصلة برنامجنا التدريبي.
Sono qui per chiedervi di contribuire alla piattaforma e alla community multiculturale che stiamo provando a creare.
أنا هنا الأطلب من كل واحد منكم أن يشارك في منصة اللغة هذه، وفي هذا المجتمع المتنوع الثقافات الذي نحاول تأسيسه.
Beh, la mamma potrebbe contribuire il marrone - così, per ciascuna delle questi tratti, lei può solo contribuire uno degli alleli.
حسنا, يمكن ان تساهم الأم بالبنى اذن لكل من هذه الصفات,يمكنها ان تساهم فقط بواحد من الأَلائِل
Lo abbiamo reso gratuitamente disponibile sul web, solo per -- sapete, era ovviamente la nostra opportunità per contribuire alla causa.
وفرناها مجانا على الشبكة، فقط -- كما تعلمون كانت فرصتنا لنساعد في القضية
Il governo degli Stati Uniti sembra disposto a contribuire per un terzo dell'importo richiesto se il resto del mondo provvederà al resto.
ويبدو من المرجح أن توافق حكومة الولايات المتحدة على المساهمة بثلث هذا المبلغ إذا قدمت بقية بلدان العالم الثلثين المتبقيين.