italiano → arabo
contrastare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Questo è stato fatto per contrastare
حيث تم عمل ذلك لمواجهة
Tutti abbiamo tentazioni da contrastare.
لدينا كل المغريات من أجل الصمود.
Però non potè contrastare la strana forza.
و لكنها لم تتمكن من مقاومة جاذبيته
Un modo migliore per contrastare il cambiamento climatico
وسيلة أفضل لمكافحة تغير المناخ
E perché il governo USA è così intenzionato a contrastare l'Iran?
ولماذا تنوي الإدارة الأمريكية اسقاط ايران؟
Ogni volta che i politici tentano di contrastare le regole ferree dell’economia, perdono.
عندما يحاول الساسة مقاومة قوانين الاقتصاد الحديدية فمن المحتم أن تمنى محاولاتهم بالفشل.
Per aiutare tutti, inclusa me stessa, a contrastare la tendenza a prendercela con l'altro.
إنها تهدف لمساعدتنا جميعاً وانا أيضاً لكي نواجه الميل
C’è un consenso crescente rispetto al bisogno di contrastare la denutrizione a livello mondiale.
وهناك إجماع ناشئ حول ضرورة معالجة نقص التغذية في مختلف أنحاء العالم.
le nostre tentazioni e come facciamo a farlo senza contrastare i nostri diritti e la libertà umana.
على الإغراءات وكيف نقوم بذلك بدون أن نعطل الكثير من حرية الإنسان وحقوقه.
Dunque dei governi occidentali stanno fornendo ad alcuni governi totalitari i mezzi per contrastare i propri cittadini.
بالتالي الحكومات الغربية تزود الحكومات الاستبدادية بأدوات تمكنها من عمل ذلك تجاه مواطنيها
Dare meno controllo alla gente potrebbe essere un modo meraviglioso per contrastare l'abbondanza di scelta rendendola più felice.
إعطاء الناس أقل السيطرة قد تكون طريقة رائعة لمواجهة خيارات وفيرة وجعلهم أكثر سعادة.
Per aiutare i mercati emergenti a contrastare questi effetti servono un meccanismo di governance efficace o un’istituzione affidabile.
ومن المؤكد أن آليات الحوكمة الفعّالة أو المؤسسات الجديرة بالثقة مطلوبة لمساعدة الأسواق الناشئة على مواجهة هذه التأثيرات.