italiano → arabo
contorcersi in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ho cominciato a contorcersi in tutto.
بدأت نشل في كل مكان.
li osservo ora contorcersi a terra, agitare le braccia invocando aiuto, avvolti da una cappa nera di fumo.
إنه صحافي نجا من هجوم جوي. لقد شرح لي ما يظنه أن إسرائيل تتبنى
Getta il tuo bastone!” Quando lo vide contorcersi come fosse un serpente, volse le spalle, ma non tornò sui suoi passi.
« وألق عصاك » فألقاها « فلما رآها تهتز » تتحرك « كأنها جان » حية خفيفة « ولى مدبراً ولم يعقب » يرجع قال تعالى « يا موسى لا تخف » منها « إني لا يخاف لدي » عندي « المرسلون » من حية وغيرها
Tutto imbrattato di sangue, con le braccia e le dita e quelle gambe storte tutte attorcigliate, e contorcersi come uno scarafaggio schiacciato.
ليتناثر كله دمًا، وذراعاه وأصابعه وأرجله المقوسة كلها ملتوية ومنبعجة... كالصرصور المسحوق
Quando lo vide contorcersi come fosse un serpente, volse le spalle, ma non tornò sui suoi passi. “ O Mosè, avvicinati e non aver paura: tu sei uno dei protetti.
« وأن ألق عصاك » فألقاها « فلما رآها تهتز » تتحرك « كأنها جان » وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها « ولَّى مدبرا » هاربا منها « ولم يعقب » أي يرجع فنودي « يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين ».