italiano → arabo
continuo in arabo
- Pronuncia
- mustamir
- Arabizi
mustamir- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- س م ر
Come usarlo
“continuo” descrive qualcosa che non si interrompe. In arabo l’equivalente più comune è مستمر (mustamir). È un aggettivo maschile, ma può essere usato anche al femminile (مستمرة) a seconda del sostantivo.
Frasi di esempio
-
هُوَ يَعمَلُ بِجَدٍّ مُسْتَمِرٍّ.
Huwa yaʿmalu bijiddin mustamirrin.
Lui lavora con impegno continuo.
-
الأمْطَارُ المُسْتَمِرَّةُ تُؤَثِّرُ عَلَى الزِّرَاعَةِ.
Al-amṭāru al-mustamirrah tu’aththiru ʿalā az-zirāʿah.
Le piogge continue influenzano l'agricoltura.
-
نَحْنُ نُقَدِّمُ خِدْمَةً مُسْتَمِرَّةً لِلعُمَلاءِ.
Naḥnu nuqaddimu khidmah mustamirrah lil-ʿumlāʾ.
Offriamo un servizio continuo ai clienti.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
& Continuo
& مستمر
È continuo?
هل هي متصلة؟
Non continuo.
لستُ استمر، أنا ابدأ مرة أخرى
E poi - continuo?
ثم -- هل بإمكاني الإستمرار؟ (ضحك)
Continuo a leggere,
هل أقرأ لك المزيد؟
Continuo dall'inizio?
متابعة من البداية؟
E continuo a sperare.
أريد أن ابقى متفائلة
Non comincio. Continuo.
لستُ ابدأ، بل مستمرة
Dissi, oh no, continuo.
قلت لا سأستمر
Ne leggete di continuo.
تقرؤن أخبارها.
Non ricomincio, continuo.
إضافة إلى أني لا ابدأ مجددا. أنا مستمرة.
Un continuo comportamento...
تصرف عداوي مستمر
Domande e risposte
Come si forma il femminile di “continuo”?
مستمرة (mustamira).
Qual è un sinonimo più colloquiale?
دائم (dāʾim) significa “sempre” o “permanente”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato