contesto economico in arabo

E' stato concepito durante l'Illuminismo e nel contesto economico della Rivoluzione Industriale.

كان مُستوعب في اطار التثقيف والتنوير أضف إلى ذلك الظروف الإقتصادية

Cercano invece delle innovazioni politiche, grandi o piccole, adattate al contesto economico locale e alle complicanze politiche.

فهم يبحثون بدلاً من ذلك عن الإبداعات التخطيطية، الكبير منها والصغير، التي يتم تفصيلها بحيث تناسب الظروف الاقتصادية المحلية والتعقيدات السياسية.

Rapportato al contesto economico attuale, beni del valore di 1,25 miliardi di dollari furono venduti con un recupero dell’80% del loro valore.

وبأسعار اليوم، فإن أصولاً تعادل قيمتها 1.25 تريليون دولار بيعت، مع استرداد 80% من القيمة.

I dati recenti indicano un peggioramento rapido del contesto economico tedesco che ha visto, negli ultimi mesi, una riduzione drastica del surplus commerciale.

والواقع أن البيانات الأخيرة تشير إلى تدهور سريع للبيئة الاقتصادية في ألمانيا، حيث تقلص الفائض التجاري بشكل كبير في الأشهر الأخيرة.

Avrà un effetto corrosivo sulla qualità del processo politico, e metterà in pericolo la rivendicazione della Turchia ad una posizione nel contesto economico globale.

إذ أنه لابد وأن يفضي إلى تآكل جودة صناعة القرار، فضلاً عن تقويض مطالبة تركيا بمكانة اقتصادية عالمية.

Ha, infatti, dimostrato che i funzionari politici (così come chiunque altro), sono spinti da interessi personali e governati dalle regole e dai limiti imposti dal loro contesto economico.

فأوضح أن الموظفين العموميين، مثلهم كمثل أي فئة أخرى، تحركهم مصالح ذاتية وتحكمهم القواعد والقيود المعمول بها في بيئتهم الاقتصادية.

Quello che, invece, i leader come Putin non comprendono, è che la loro politica compromette necessariamente il futuro economico del loro paese e la loro posizione nel contesto economico globale.

ولكن ما لا يفهمه زعماء من أمثال بوتن هو أن السياسات التي يتبنونها تعمل أيضاً على تعريض مستقبل بلدانهم ومواقفها الاقتصادية للخطر.