italiano → arabo
contenuta in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
la spesa è molto contenuta.
سيكون الأمر محتملا جداً مادياً.
la fortuna contenuta nella tasca posteriore dei pantaloni.
لتصف الكنز الموجود في جيب البنطال الخلفي.
Per cui la sostanza chimica contenuta potrebbe essere utile.
ربما هناك مواد كيميائية تعمل على ذلك
Una volta che ti prende come bersaglio, non può essere più contenuta.
اذا سمحت لهم بمهاجمتك مره فلن تستطيع ان تتحكم بهم بعد ذلك ابدا
È addestrata ad essere più contenuta nell'uso della forza rispetto all'esercito.
تدربوا ليكنوا مقيدين في استخدام القوة اكثر من الجيش
È contenuta in un sistema di informazione geografica che mi permette di zummare.
تحمل النظم المعلومات الجيوغرافية والتي تسمح لي بتكبير الصورة.
La risposta, credo, è contenuta in questo trittico incredibile di Hieronymus Bosch,
الإجابة, أعتقد, موجودة في عظمة وجمال اللوحة الثلاثية للرسام الشهير هيرونيمس بوش,
Perché la polizia è molto più contenuta nell'uso della forza rispetto all'esercito.
لان الشرطة في الوقع اكثر تقييدا في استخدام القوة اكثر من الجيش
Mentre il diametro di ciascun punto corrisponde alla lunghezza della frase contenuta.
و يتوافق قطر كل نقطة مع طول الجملة بداخلها.
La vita ha bisogno di una membrana dove essere contenuta per potersi replicare e mutare.
تحتاج الحياة إلى غشاء لإحتواء نفسها حتى تتمكن من التكرار و التحور.
Ogni volta che lo si fa, parte dell'energia contenuta nel combustibile originale viene persa.
وفي كل مرة تفعل ذلك سوف يتم فقدان بعض الطاقة الكامنة في الوقود الأصلي
Un'altra idea affascinante che avevo da piccola era che l'intera galassia potesse essere contenuta all'interno di una biglia.
فكرة أخرى أدهشتني حقا وأنا طفلة كانت في إمكانية احتواء مجرة بأكملها ضمن رخامة واحدة.