italiano → arabo
conte in arabo
- Pronuncia
- kūnt
- Arabizi
kont- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- كُونتات kūntāt
Come usarlo
La parola 'kūnt' è un prestito linguistico dall'inglese o dal francese per indicare il titolo nobiliare di 'conte'. Non è una parola araba tradizionale, ma è compresa in contesti che parlano di titoli europei.
Frasi di esempio
-
كانَ الكُونتُ رجلاً ثرياً.
kāna al-kūntu raǧulan ṯariyan.
Il conte era un uomo ricco.
-
زارَنا الكُونتُ في القصرِ.
zāranā al-kūntu fī al-qaṣri.
Il conte ci ha visitato al palazzo.
-
هذا لقبُ كُونتٍ إنجليزي.
hāḏā laqabu kūntin ʾinglīziyyin.
Questo è un titolo di conte inglese.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Al Conte!
هذا اليه
Venga Conte.
هيا, يا كونت.
Il Conte Paride.
الكونت باريس
Al Conte Dracula!
كونت (دراكولا )
Il conte Saknussem.
الكونت Saknussem.
Sono il conte Zaroff.
أنا الكونت زاروف
Io sono il Conte Zaroff.
أنا الاحصاء Zaroff.
E' così terribile, Conte?
أليس هذا تفكيراً رهيباً, يا كونت؟
Bravo Conte..vecchio mio.
صديقى, زميلى, فتاى الصغير, فتاى الصغير, زميلى.
Giulietta, il Conte aspetta.
جولييت، ان الجمع مجتمع
Probabilmente sarà col Conte.
من الأرجح بأن يكون فى مكانٍ ما مع الكونت.
Cos'è questa sensazione, Conte?
ما هذا الشعور, يا كونت؟
Aggiornato