italiano → arabo
consumo energetico in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ora, che mi dite del vostro consumo energetico familiare?
الآن، ماذا عن استهلاك منازلكم من الطاقة؟
E di nuovo, possiamo misurare la riduzione in termini di consumo energetico.
مرة أخرى، يمكننا قياس التراجع من حيث استهلاك الطاقة.
"Ecco il vostro consumo energetico, ecco il consumo del vostro vicino, state andando bene".
للأسر فحواها "هنا هو استخدام الطاقة الخاصة بك، هنا هو استخدام الطاقة الخاص بجارك، وأنت على ما يرام. "مبتسم الوجه.
Di conseguenza, vantano un consumo energetico tra i più bassi del mondo in percentuale al Pil.
ونتيجة لهذا فإنهم يتباهون الآن بواحد من أدنى مستويات استهلاك الطاقة كحصة من الناتج المحلي الإجمالي على مستوى العالم.
Il consumo energetico totale di tutte le nazioni del pianeta è di circa mezzo zetajoule all'anno.
إجمالي استهلاك الطاقة في جميع البلدان على هذا الكوكب على وشك نصف عام zetajule.
E il valore che creiamo può trattare di temi ambientali, sostenibilità e basso consumo energetico.
و القيم التي نأتي بها يمكن أن تكون حول القضايا البيئية، حول الاستدامة، اهمية خفض استهلاك الطاقة.
E potete misurare la performance in termini di consumo energetico di questo edificio rispetto a una tipica biblioteca.
ويمكنك قياس الأداء، من ناحية استهلاك الطاقة، لذلك المبنى مقابل مكتبة نموذجية.
In tali paesi, l’impennata dei prezzi alimenta la crescita che, accompagnata da un boom demografico, si traduce in un maggiore consumo energetico a livello locale.
فالأسعار المرتفعة تغذي مستويات نمو أعلى في هذه البلدان، مصحوبة بازدهار سكاني، وتؤدي إلى معدلات استهلاك محلي أعلى للطاقة.
Il riscaldamento rappresenta un terzo del consumo energetico della Gran Bretagna, e molto va nelle case e in altri edifici per il riscaldamento degli spazi e dell'acqua.
التدفئة هي ثلث استهلاكنا للطاقة في بريطانيا ومعظمه يذهب للمنازل و المباني الأخرى لتدفئة المساحات الصغيرة والتدفئة بالمياه
Le persone che hanno ricevuto questo messaggio, hanno mostrato una marcata riduzione del loro consumo energetico semplicemente dicendo loro cosa stavano facendo i loro vicini.
الناس الذيت تلقوا هذه الرسالة أظهروا انخفاض ملحوظ في استهلاك الطاقة ببساطة بإخبارهم بما يفعل جيرانهم.
Che cosa c'è di buono nel costruire un complesso a zero emissioni di CO2 e a basso consumo energetico, se il lavoro che produce questa perla architettonica è immorale nel migliore dei casi?
ما هو الشئ الجيد في بناء بدون كربون، مجمع كفؤ في إستخدام الطاقة، عندما يكون العُمّال الذين ينتجون هذه التحفة المعمارية