italiano → arabo
consueto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Imprevisto opposto a consueto.
الغير متوقع فى مقابل المعتاد.
"e la mia mano l'aveva lasciata col consueto:
عندما تركتها عمتي مع زفرة الفراق
Si tratta di una contrazione consueto come il nostro
وهو الانكماش العرفي مثل لدينا
Mettetevi in fila come di consueto per la visita medica.
الاصطفاف بالطريقة المعتادة للفحص طبي!
Probabilmente li aveva lasciati aperti, come è consueto in un appartamento dove una disgrazia enorme ha avuto luogo.
لا يمكن للمرء أن يسمع إغلاق الأبواب على الإطلاق. ربما كانوا قد تركوها مفتوحة، كما هو العرفية في شقة حيث مصيبة كبيرة قد حدثت.
Come di consueto, l'impasse dovuta agli scontri politici potrebbe ostacolare un cambiamento intelligente come questo.
عادة، قد يكون الجمود السياسي الحزبي في واشنطن كفيلاً بمنع تحقيق مثل هذا التغيير المعقول.
Proponiamo alla gente una certa visione di quello che è bene o male, o normale o consueto con tutto quello che trasmettiamo al mondo.
نحن نضع تصورا معينا عما هو جيد أو سيء أو عادي أو اعتيادي أمام الناس بواسطة كل شيء نخرجه إلى العالم.
'Deve essere stato questo,' disse il re, 'a meno che non è stato scritto per nessuno, che non è consueto, lo sai. " chi è diretto a? 'ha detto uno dei giurati.
"إنه يجب أن يكون ذلك، قال الملك"، إلا إذا كانت مكتوبة والتي لا أحد ليس من المعتاد، كما تعلمون. " من هو موجه ل؟ قال أحد المحلفون.
Mosè stese la mano sul mare e il mare, sul far del mattino, tornò al suo livello consueto, mentre gli Egiziani, fuggendo, gli si dirigevano contro. Il Signore li travolse così in mezzo al mare
فمدّ موسى يده على البحر فرجع البحر عند اقبال الصبح الى حاله الدائمة والمصريون هاربون الى لقائه. فدفع الرب المصريين في وسط البحر.