italiano → arabo
consiglio di sicurezza in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E il Consiglio di Sicurezza è uno.
هذا مؤثر واحد، مجلس الأمن
Il primo è il Consiglio di Sicurezza.
أول مؤثر هو مجلس الأمن
Ho tratto spunto dal Consiglio di Sicurezza danese.
وقد ألهمني مجلس السلامة الهولندي
La soluzione del conflitto siriano nelle mani del Consiglio di Sicurezza
حل أزمة سوريا في مجلس الأمن
Io ed i colleghi dell'Independent Diplomat siamo andati dal Consiglio di Sicurezza.
حيث ذهبنا انا و زملائي في الدبلوماسي المستقل الى مجلس الامن
Tipicamente, il Consiglio di Sicurezza ha la responsabilità di fornire forze di pace che riportino la sicurezza.
مجلس الأمن ببساطة هو المسؤول عن توفير قوات حفظ السلام الذين يبنون الأمن
Ciò che abbiamo disponibile al momento, all'inizio di questo sistema, è il Consiglio di Sicurezza dell'ONU come giuria.
ما هو موجود لدينا الآن في بداية هذا النظام يكون مجلس الأمن الدولي بمثابة هيئة محلفين كبرى.
Il Consiglio di Sicurezza fa il suo lavoro allo stesso modo oggi come un certo numero di anni fa, come quando ero lì, 10 anni fa.
مجلس الامن يقوم بعمله بنفس الطريقة حتى اليوم. كما كان يقوم بها منذ سنوات خلت
Se il Consiglio di Sicurezza non si impegna sulla sicurezza durante quel decennio, non si genera quella fiducia che attira gli investimenti privati.
إذا لم يستطع مجلس الأمن الإلتزام بالأمن على مدى عقد من الزمان وأن لا ترى أي ضمان ينتج إستثمارات خاصة
le persone che erano più coinvolte da quello che facevamo al Consiglio di Sicurezza non erano lì, non erano state invitate per dare le proprie opinioni al Consiglio di Sicurezza.
ان الناس الذين يتضررون بما نقوم به في مجلس الامن لم يكونوا حاضرين هناك.. لم يكونوا مدعون
Così adesso Independent Diplomat è al lavoro per preparare gli incontri tra il Consiglio di Sicurezza dell'ONU e le fazioni delle dispute che sono in agenda al Consiglio di Sicurezza.
لذا اليوم.. في الدبلوماسي المستقل نحن نعد لتلك اللقاءات بين مجلس الامن
Gli Usa dovrebbero fornire all’Onu le prove degli attacchi chimici, rivolgersi al Consiglio di sicurezza per condannare i colpevoli, riferire tali violazioni alla Corte Penale Internazionale.
ينبغي للولايات المتحدة بدلاً من ذلك أن تقدم الدليل على الهجمات الكيماوية للأمم المتحدة؛ وتدعو مجلس الأمن لإدانة الجناة؛ وتحيل مثل هذه الانتهاكات إلى المحكمة الجنائية الدولية.