italiano → arabo
considerevolmente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È che si restringe considerevolmente.
لكنها تنقص كثيرا.
La cosa spaventato povero Bicky old considerevolmente.
الشيء أذهل Bicky القديمة الفقيرة بشكل كبير.
E la nostra versione per PC progredì considerevolmente.
وأصبحت نسختنا للحاسوب المحمول ناضجة نوعا ما.
Quindi considerevolmente più grande di quanto pensavamo di fare inizialmente.
لذا، بحجم أكبر بكثير مما تصورنا إنه بالامكان الإنطلاق عقب البداية.
Vede, il conte era considerevolmente più vecchio della sua mamma, di cui non si deve mai parlare.
كما ترى أن الايرل يبدو أكبر كثيرا من أمه لا يجب ذكر هذا مرة أخرى
Cosa che divenne considerevolmente più facile con lo sviluppo della macchina tipografica alcuni secoli fa.
وقد صار ذلك سهلا جدا مع تطور الصحافة المطبوعة قبل بضعة قرون.
Quando l'ho fatta il libro era di 540 pagine, e dopo la casa editrice, la Ginko Press, ha finito col ridurle considerevolmente: è meno di 400 pagine ora.
عندما اتممتها كان الكتاب عبارة عن 540 صفحة, بعد ذلك قام الناشر, جينكو للصحافة, بحذف الكثير منه
Inoltre, la debole tutela dei diritti di proprietà intellettuale esaspera il problema considerevolmente, danneggiando l'esportazione di software e prodotti d'intrattenimento americani.
والواقع أن فرض حقوق الملكية الفكرية على هذا النحو الباهت كان سبباً في تفاقم المشكلة إلى حد كبير، حيث أدى إلى عرقلة صادرات الولايات المتحدة من البرمجيات وخدمات الترفيه.
Grazie a molte invenzioni, nuovi modi di illuminare, automobili fatte diversamente, costruzioni realizzate diversamente, per molti servizi si può diminuire considerevolmente l'energia consumata.
عبر عدة إبتكارات وطرق حديثة في تنفيذ الإضاءة، عبر أنواع مختلفة من السيارات، طرق مختلفة من بناء المباني. هناك الكثير من الخدمات حيث يمكننا جلب