italiano → arabo
considerazione per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ho un po' più di considerazione per voi.
أنا أكثر تأثراً بك.
"Cortesia e considerazione per gli altri..."
"مجامل ومُـراعي"
E senza considerazione per chi li ha sempre serviti.
الذي أبدا لا يفكرون بأولئك الذين يخدموهم بإخلاص لـ40 سنة
Sembri avere grande considerazione per i re spartani.
لابد انه لديك اعتبار عظيم لملوك اسبرطة يا ديماريتوس
Non vi terremo più in considerazione (per esservi schierati con Mubarak)
رصاص حي من قناصة قتل 5عزل علي الاقل.
I pinna blu hanno goduto di alta considerazione per tutta la storia dell'umanità.
الآن زرقاء الزعانف يتم تبجيلها بواسطة الانسان عبر تاريخ البشرية كله
Diamo finalmente liberarsi di cose vecchie. E hanno una scarsa considerazione per me. "
دعنا أخيرا التخلص من الأشياء القديمة. ويكون النظر قليلا بالنسبة لي. "
Ha appena chiesto circa il fatto che negli ultimi tempi aveva avuto così poca considerazione per gli altri.
بالكاد تساءل عن حقيقة أنه في الآونة الأخيرة انه كان ينظر القليل جدا
Pertanto, la sua testimonianza deve essere ammessa e deve essere presa in considerazione... per quello che vale.
و لذا، يجب الاٍعتراف بشهادتها و النظر فيها نظرا لأهميتها
Facendo così inizia a spostarsi dalla sua personale preoccupazione verso una più ampia considerazione per gli altri.
ويبدأ بالتحرك بعيداً عن اهتمامه بذاته ليوسعه ليهتم بالآخرين.
Non c'erano direttori artistici, né stilisti, né la possibilità di scattare di nuovo, e neanche la considerazione per la luce.
ولم يستخدم في إخراجها أي مخرجين فنيين أو مصممي أزياء او إعادة تصوير.. ولا حتى أي نوع من الإضاءة
Quel che è interessante del BPA è che è un estrogeno talmente potente che una volta è stato preso in considerazione per l'uso come estrogeno sintetico nelle terapie ormonali.
ومايثير الانتباه في بالبسفينول هو كونه استروجين قوي لدرجة انه في الواقع كان يستخدم