italiano → arabo
considerare con in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Avrei dovuto considerare rapidamente i lavori Motty con un sorriso indulgente.
ينبغي أن ينظر أعمل Motty السريع بابتسامة متسامح.
Tutto quello che dobbiamo fare è considerare cosa ha fatto una compagnia con il carbonato di succo di prugna.
كل ما يجب علينا فعله أن نلاحظ ماذا فعلت شركة واحدة بعصير الخوخ الغازى.
Esplorate ogni lato del vostro soggetto con cura e accertatevi di considerare le molteplici influenze sugli eventi.
استكشف كل وجه من موضوعك بحذر وتأكد من اعتبار العوامل المؤثرة المتعددة على الأحداث.
la Mobile Bay o la Baia di Chesapeake, ma la realtà è che con l'innalzamento del livello del mare, ci saranno molte nuove opportunità da considerare.
أوخليج موبايل أو حليج شيكسبير، ولكن الحقيقة هي أن مع ارتفاع مستوى البحر سيكون هناك الكثير من الإمكانيات الجديدة التي ستتاح لنا.
La bozza iniziale era stata ideata con l'intenzione di creare un quadro legale in grado di considerare tutte le questioni relative alle attività criminali condotte online.
قُصِدَ بالإطار الأوليّ للقانون خلق أساس قانونيّ للتعامل مع جميع المسائل المتعلقة بالنشاط الإجرامي الذي يجري تحديداً على شبكة الإنترنت.
Come richiesto dalla Commissione, i paesi con posizioni fiscali più solide dovrebbero considerare il rallentamento dei loro sforzi di consolidamento per evitare un peggioramento della recessione.
وكما طالبت هذه اللجنة، فيتعين على الدول التي تتمتع بمواقف مالية أقوى أن تضع في اعتبارها ضرورة إبطاء جهود تقليص العجز والديون من أجل تجنب تفاقم الركود.
Ecco cio' che penso, Paul, e tu puoi accettare la cosa o dirmi che alla fin fine interferisco di nuovo, ma... data la situazione che c'e' con Kate... penso che potremmo considerare la possibilita'
(إليك ما أعتقده يا (بول و يمكنك أن تتقبل هذا أو تخبرني بأنني أتدخل مرة أخرى, لكن (بالنظر إلى الموقف مع (كيت
Mentre Eva è arenata e rimugina sul teorema dei logaritmi discreti e con numeri abbastanza grandi, possiamo considerare che è praticamente impossibile per lei svelare il codice in un tempo ragionevole
بينما تحاول إيف فهم هذه المعادلة اللوغاريثمية ومع أرقام كبيرة كفاية يمكننا القول أنه من المستحيل تقريبيا فك هذا التشفير