italiano → arabo
conservatore in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sembra proprio un piano energetico conservatore."
يبدو مثل خطة مناخية محافظة."
Se sei un conservatore, non sembra molto piacevole.
لكن لو انك محافظ, فإن ذلك ليس شيء جذاب.
Siete qualcosa di più calmo, riservato, conservatore?
هل هذا شيء أكثر هدوءا قليلا، منطوي، أم محافظ؟
Due di esse sono Vishnu il Conservatore e Shiva il Distruttore.
إثنين منهم هما فشنيو الحافظ, وشيفا المدمر.
Se sei un conservatore di beni, sei in grado di rimuovere la colla con relativa facilità.
إن كنت من مرمّمي الكتب، يمكنك إزالة هذا الغراء بسهولة.
Americano, conservatore, liberale, ricchi, poveri, gay, etero. Quando si ri marcia in battaglia,
الأمريكية ؛ المحافظة، الليبرالية، الغنية والفقيرة، مثلي الجنس، على التوالي. عند إعادة السير في المعركة،
George Will, un giornalista conservatore molto letto, ha recentemente appoggiato l’opinione di Fisher.
والواقع أن جورج ويل، الكاتب المحافظ المقروء على نطاق واسع، صادق مؤخراً على وجهة نظر فيشر.
Si vedono le caratteristiche della Vishnu a sinistra, possiamo pensare a Vishnu come il dio Conservatore.
ترون العلامات الخاصة فشنيو على اليسار, لذا يمكن أن نفكر بفشنيو كإله المحافظين.
Ma era anche molto più conservatore, molto più xenofobo, molto più islamista di quanto ci piacerebbe ammettere.
ولكنه يعد من المحافظين الذين لا يحبذون الاجانب ويميل الى الاصولية الاسلامية
Penso ci sia una relazione tra quello e il fatto che il paese stesse diventando piú conservatore, con Ronald Reagan.
أعتقد أن هناك علاقة بين هذا وبين أن تصبح البلد أكثر تحفظاً، تحت حكم رونالد ريغان.
E nonostante molti della sinistra considerino Summers come un sospetto conservatore, non lo è di sicuro quando si tratta d’inflazione.
وبرغم أن العديد من المنتمين إلى جناح اليسار ينظرون إلى سامرز باعتباره رجلاً محافظاً إلى حد مثير للريبة، فإن هذه ليست الحال عندما يتعلق الأمر بالتضخم.
I lobbisti più efficaci erano i Consulenti finanziari indipendenti, che sembravano particolarmente attivi nelle associazioni locali del Partito conservatore.
وكانت جماعات الضغط الأكثر فعالية تتألف من مستشارين ماليين مستقلين، من الناشطين بشكل خاص في الجمعيات المحلية التابعة لحزب المحافظين.