italiano → arabo
conosciuto per in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
L'hai conosciuto per puro caso.
ما كان من المفترض أن تلتقي به من الأساس
Ho conosciuto per un lungo periodo di tempo
أعلم كم أن قلبك مُجهَد
Ho conosciuto per tutto il tempo che era follia.
لا, لقد علمت منذ البداية أنه جنون
PRINCE Abbiamo ancora ti conosciuto per un uomo santo.--
الأمير مازلنا عرفت اليك لرجل المقدسة.--
Non aveva mai conosciuto per essere così silenzioso prima.
عندما استيقظت كانت تكمن ويحدق في الجدار.
Oh, ti ho conosciuto per un lungo periodo, in un certo senso.
اننى عرفتك لمدة طويلة بطريقة ما
Non é il tipo di sistema che gli africani hanno conosciuto per secoli.
ليس هذا هو النظام الذي كان يعرفه الأفارقة منذ قرون.
Saturno è anche conosciuto per il suo esteso e molto visibile sistema di anelli.
ويعرف زحل أيضا بنظام الحلقات الممتدة بوضوح حوله.
Pian piano mi accorsi che non conoscevo nessuno che mi avesse conosciuto per più di un anno.
ببطء عرفت انني لا أعرف شخص يعرفني لمدة أكثر من عام.
Questa leadership é molto lontana dai leader tradizionali che gli Africani hanno conosciuto per secoli.
الآن، هذه القيادة هي بعيدة كل البعد عن الزعماء التقليديين الذين عرفتهم إفريقيا لقرون.
Paese generalmente più conosciuto per l'omonimo film della Dreamworks piuttosto che per i suoi adorabili abitanti.
الدولة التي غالبا ماتعرف أكثر بسبب الفيلم الكارتوني الذي صنعته أفلام دريم وركس ويحمل اسمها أكثر مما هي كدولة تعرف بسبب الأناس الطيبين الذين يعيشون فيها.
E' probabilmente meglio conosciuto per il suo coinvolgimento nella FSF e per aver creato il Software Freedom Law Centre.
و ربما هو الأشهر بسبب انخراطه في "أف أس أف" اي مؤسسة البرمجيات المجانية و هو مؤسس مركز قانون حرية البرمجيات