italiano → arabo
connettività in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il mondo, ora, é una mappa di connettività.
التي تمثل نقطة تحول اقتصادي. اذا العالم الآن هو خريطة من التواصل
La connettività mobile in Africa è molto diffusa.
إن الاتصالات المتنقلة في أفريقيا واسعة الإنتشار.
In ogni evento, è la connettività che porta all'affibilità.
ولكن على أية حال, فإن الإتّصال هو الذي يؤدي إلى الاعتماد.
Internet e la connettività hanno creato una nuova mentalità.
إن الإنترنت والتواصل خلقا توجھا جديدا،
E vi abbiamo introdotto i concetti di saturazione, connettività, eccetera.
التشبع، الربط، الأعمار المنخفضة، وهلمجرا.
Così, ho iniziato a cercare prove del fatto che la connettività aumenti davvero la produttività.
لذلك بدأت أبحث عن أي دليل على أن, الاتصال يساهم حقا في زيادة الإنتاجية؟
L'idea è che gli elementi di base dell'economia digitale sono la connettività e l'imprenditorialità.
والفكرة هنا هو أن لبنات بناء الاقتصاد القومي هما الاتصال وريادة الأعمال.
La seconda cosa che ho imparato è che i prestiti sono uno strumento molto interessante per la connettività.
والامر الثاني الذي تعلمته.. هو ان القروض هي وسيلة رائعة للتواصل
E mi piacerebbe, con l'immagine del flusso, proporre una metafora per la relazione tra attività neurale e connettività.
و جدول المياه هذا، أود أن أرسم صورة مجازية للعلاقة بين النشاط العصبي،
Pensate a tutti i servizi che utilizziamo, a tutte le connettività, tutto l'intrattenimento, tutto il business, il commercio.
فكر بكل الخدمات التي نستخدمها كل الاتصالات كل أنواع التسلية
Ha portato un'esplosione di nuove caratteristiche nei browser quali grafica arrichita, accesso ai dispositivi e connettività di rete avanzate.
انفجار لخصائص جديدة للمتصفح مثل الرسومات الغنية, الوصول والعمل على الاجهزة المختلفة واتصال شبكى متقدم
Nel momento in cui divento più importanti (come risultato di una più grande connettività globale), diventano inevitabilmente più difficili da gestire.
ومع تزايد أهميتها (نتيجة لتزايد معدل الترابط العالمي)، أصبح التحكم فيها أكثر صعوبة بكل تأكيد.