italiano → arabo
connessione di rete in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Connessione di rete 0
الشبكة اتصال 0
Modifica connessione di rete
الاتصالAdd connection dialog caption
In attesa della connessione di rete...
ينتظر الاتصال بالشبكة...
Nessuna connessione di rete disponibile
لا يوجد اتصال شبكي
Impossibile creare la connessione di rete
تعذر إنشاء اتصال شبكة
Controlla lo stato della tua connessione di rete.
افحص حالة اتصال الشبكة عندك.
Potrebbe esserci un problema con la tua connessione di rete.
ربما حصلت مشكلة في إتصالك بالشبكة.
Si presupporrà una connessione di rete disponibile e funzionante
سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة
Chiedi prima di far passare una connessione di rete a un altro server
إسأل قبل الإتصال بِخادِم مختلف في الشبكة
La connessione di rete potrebbe essere configurata male o l' interfaccia di rete potrebbe non essere abilitata.
قد يكون اتصال الشبكة غير معد بشكل صحيح، أو أن واجهة الشبكة لا يمكن تفعيلها.
Questo è un problema tecnico in quanto si è verificato un errore durante il tentativo di accettare una connessione di rete in arrivo.
هذا خطأ تقني، منه حصل خطأ أثناء محاولة قبول اتصال شبكة قادم.
Una connessione di rete si è disconnessa. L' applicazione ora è non in modalità linea. Vuoi che l' applicazione riprenda le operazioni di rete quando questa è disponibile di nuovo?
اتصال الشبكة قُطع. التطبيق الآن في وضع غير متصل. هل تريد من البرنامج استعادة عمليات الشبكة عندما تكون الشبكة متوفرة مجددا؟