italiano → arabo
connessione con in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Era una connessione con il mondo.
كان يعني اتصالا بالعالم.
Esiste già una connessione con questo nome.
يوجد اتصال بهذا الاسم مسبقاً.
*** Connessione con il log della console persa ***
*** فقد الاتصال بسجل الطرفية ***
E se potessimo avere connessione con meno attriti?
ماذا إذا أمكننا التواصل مع مقدار أقل من الإحتكاك؟
Esiste una connessione con l'oncogenesi? Non lo so.
هل له علاقة بتكوّن الورم؟ لا أعرف.
Cercando un'intima connessione con la tua interiorità.
من خلال البحث عن رابط حميمي بيني وبين كينونتي الداخلية.
la nostra connessione con l'infinito e ogni altra cosa vivente.
ارتباطنا بالأبدية واللامتناهي وبكل كائن حي عدانا.
Senza questo, non possiamo entrare in connessione con gli altri.
بدونه، فعليا لا يمكننا التعاطي مع الآخرين.
Impossibile connettersi al server DCOP per la connessione con KMail.
يمكن أن ليس اتصال إلى DCOP خادم لـ KMail اتصال.
la semplice giogia di celebrare la nostra connessione con la natura.
مجرد الفرح النقي اللاحتفال باتصالنا مع الطبيعة.
Prova a reinizializzare il demone e la sua connessione con il palmare.
حاول إلى أعد الضبط رقيب و اتصال إلى محمول.
Non c'è nessuna connessione con la superficie tranne una simpatica radio funky.
وتنزلون. لا يوجد هناك إتصال بالسطح الخارجي سوى راديو غريب