italiano → arabo
congettura in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È una pura congettura.
الآنسه دبنهام ذات حدس نقى
Ma è sempre stata una congettura.
ولكنها لم تتجاوز كونها فرضية - غير قابلة للاستعمال كأداة للبرهنة على نظريات جديدة -
Sì, è inutile star qui a far congettura.
حسناً،أنه ليس بوضع جيد هنا مناقشة الوضع
Poche. Pochissime. Morfologia e molta congettura.
بيانات قليلة، قليلة جدا، من علم التشكل أو "مورفولوجيا" والكثير من التخمين.
La congettura di Candor divenne nota come l'ipotesi del continuo.
أصبحت تخمينات كاندور تعرف بأنها الفرضيات المستمرة
mentre non posseggono alcuna scienza: si abbandonano alle congetture, ma la congettura non può nulla contro la verità.
« وما لهم به » بهذا القول « من علم إن » ما « يتبعون » فيه « إلا الظن » الذي تخيلوه « وإن الظن لا يغني من الحق شيئا » أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم.
Poco dopo la guerra, questo giovane, Yutaka Taniyama, ha sviluppato questa sorprendente congettura chiamata 'Congettura di Taniyama-Shimura'.
فبعد الحرب بفترة قصيرة هذا الرجل الشاب " ياتاكا تانياما " خرج بفرضية مميزة