italiano → arabo
conflitto civile in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La Liberia è stata martoriata da un decennale conflitto civile.
ليبيريا كانت قطعتها الحروب الأهلية لعقود.
Allo stesso tempo, c'era una guerra civile in El Salvador, e ancora una volta, i civili venivano coinvolti nel conflitto.
في نفس الوقت، كانت الحرب الأهلية تبدأ في السلفادور، ومجدداً، حُوصر المدنيين في الصراع.
Cosa distingue, quindi, il conflitto israelo-palestinese da quello nordirlandese o la guerra civile in Sudan da quella liberiana?
اذا مالذي يميّز الصراع الاسرائيلي الفلسطيني مما حدث في ايرلندا الشمالية
Avevo cercato di trovare qualcuno per avere un segno di esso nessuno piccolo conflitto downing stasera si è ma non è solo un ingegnere civile tutti
كنت أتمنى محاولة للعثور على شخص ما أن يكون لها توقيع منه لا أحد يذكر الصراع داونينج في هذه الليلة لنفسه
I film sulla guerra civile sono stati sistematicamente censurati dagli anni Novanta basandosi sull'idea secondo cui fare riferimento al conflitto "minaccia la pace civile".
وقد تعرضت الأفلام عن الحرب الأهلية للرقابة بشكل روتيني منذ التسعينيات على أساس أن التطرق للصراع "يهدد السلم المدني"